1 00:00:19,291 --> 00:00:21,291 [έντονη μουσική] 2 00:00:39,875 --> 00:00:41,958 Στα γόνατα. Γονατίστε! 3 00:00:42,041 --> 00:00:43,041 [κλαψίματα] 4 00:00:43,625 --> 00:00:45,958 Γιατί είσαι εδώ; Ποιος σε έστειλε;! 5 00:00:46,041 --> 00:00:48,041 Ποιος στο διάολο σε έστειλε! 6 00:00:57,583 --> 00:01:00,375 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 7 00:01:41,916 --> 00:01:43,458 [μακρινός πυροβολισμός] 8 00:01:45,250 --> 00:01:46,625 [μακρινός πυροβολισμός] 9 00:01:49,583 --> 00:01:51,333 [μακρινός πυροβολισμός] 10 00:02:11,666 --> 00:02:13,875 [νερό που βράζει] 11 00:03:51,458 --> 00:03:54,291 [γάβγισμα σκύλου] 12 00:04:14,458 --> 00:04:17,000 [ο σκύλος συνεχίζει να γαβγίζει] 13 00:04:19,625 --> 00:04:22,333 [σκοτεινή μουσική] 14 00:05:46,458 --> 00:05:49,791 [βροχοτροπία] 15 00:05:54,333 --> 00:05:57,000 [μυρίζει] Δεν χρειάζεται. Δεν χρειάζεται. 16 00:05:57,083 --> 00:05:58,541 Δεν χρειάζεται. 17 00:06:39,958 --> 00:06:42,083 [έντονη μουσική] 18 00:06:54,541 --> 00:06:57,916 [η μουσική γίνεται σκοτεινή] 19 00:07:27,250 --> 00:07:29,250 [ψιθυρίζει] Έλα. Ερχομαι. 20 00:07:43,541 --> 00:07:44,958 Όχι, όχι, όχι. 21 00:07:45,833 --> 00:07:48,166 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 22 00:07:52,416 --> 00:07:53,583 Όχι, όχι, όχι. 23 00:07:53,666 --> 00:07:56,250 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 24 00:08:17,041 --> 00:08:18,208 Κύριε Χάρις; 25 00:08:20,583 --> 00:08:21,583 Κύριε Χάρις; 26 00:08:23,708 --> 00:08:24,958 Κύριε Χάρις; 27 00:08:27,500 --> 00:08:28,791 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας; 28 00:08:33,041 --> 00:08:34,250 Είμαι YouTuber. 29 00:08:34,333 --> 00:08:37,250 Ίσως έχετε ακούσει για το κανάλι μας, «Επίδραση»; 30 00:08:37,333 --> 00:08:39,500 Είμαστε πολιτικοί σχολιαστές. 31 00:08:40,625 --> 00:08:42,166 Θα ήθελα πολύ να σας μιλήσω. 32 00:08:57,458 --> 00:08:59,750 Κάνω ένα τμήμα για την κόρη σου. 33 00:09:01,333 --> 00:09:02,541 Κύριε Χάρις; 34 00:09:13,791 --> 00:09:15,166 Κύριε Χάρις; 35 00:09:17,750 --> 00:09:19,708 Έρχομαι με την ησυχία μου, κύριε Χάρις. 36 00:09:20,833 --> 00:09:23,833 Έχω μιλήσει σε όλους για αυτήν, εκτός από εσένα. 37 00:09:29,625 --> 00:09:31,833 Αυτό δεν είναι ένα επιτυχημένο κομμάτι, σας υπόσχομαι. 38 00:09:35,375 --> 00:09:38,250 Θέλω πολύ να ακούσω η δική σου πλευρά της ιστορίας. 39 00:09:40,208 --> 00:09:43,625 Θέλω να σου δώσω μια ευκαιρία για να ξεκαθαρίσει το ρεκόρ. 40 00:09:51,375 --> 00:09:53,541 Δεν έχω να πω τίποτα σε εσάς! 41 00:09:56,500 --> 00:09:59,291 Σας υπόσχομαι, κύριε Χάρις, Δεν είμαι εδώ για να σε δαιμονοποιήσω, 42 00:09:59,375 --> 00:10:01,083 ή να σε χλευάσουν. 43 00:10:02,041 --> 00:10:04,000 Είμαι από την ίδια πόλη με εσάς. 44 00:10:04,708 --> 00:10:07,458 Πήγαινα στο ίδιο σχολείο όπως εσύ και η κόρη σου. 45 00:10:10,625 --> 00:10:12,875 Το θέμα είναι, Είμαι σε μια αρκετά στενή προθεσμία. 46 00:10:17,625 --> 00:10:21,791 Δεν ήταν εύκολο να σας βρω, κύριε Χάρις, και οι συνάδελφοί μου πιέζουν. 47 00:10:26,791 --> 00:10:30,416 Θέλετε πραγματικά όλοι να συνεχίζεις να πιστεύεις ότι γλίτωσες με τον φόνο; 48 00:10:35,291 --> 00:10:37,541 -Κύριε Χάρις; -Κοιτάξτε, η ζημιά έγινε. 49 00:10:37,625 --> 00:10:39,250 Εσείς οι άνθρωποι το προσέξατε αυτό. 50 00:10:39,333 --> 00:10:41,125 Δεν έχει σημασία τι λέω. 51 00:10:41,208 --> 00:10:43,208 Οπότε απλά... φύγε! 52 00:10:45,708 --> 00:10:48,625 Παρακαλώ, απλά... απλά βγες εδώ και μίλα μου. 53 00:10:48,708 --> 00:10:51,291 θέλω να ακούσω. Θέλω να καταλάβω. 54 00:10:54,291 --> 00:10:57,541 Κοίτα, σου είπα, Δεν έχω να πω σε εσάς, 55 00:10:57,625 --> 00:10:59,041 και πρέπει να φύγεις. 56 00:10:59,666 --> 00:11:00,500 Κύριε Χάρις... 57 00:11:00,583 --> 00:11:01,875 Είσαι κουφός;! 58 00:11:03,708 --> 00:11:05,916 Αυτό δεν αφορά μόνο εσάς, κύριε Χάρις. 59 00:11:06,833 --> 00:11:08,333 Πρόκειται για την κόρη σου. 60 00:11:10,250 --> 00:11:11,708 Η μνήμη της, 61 00:11:11,791 --> 00:11:13,041 η κληρονομιά της... 62 00:11:15,458 --> 00:11:19,500 Έρχομαι εδώ από απόλυτο σεβασμό για εσάς, και η κόρη σου. 63 00:11:19,583 --> 00:11:21,250 Λοιπόν, αφήστε μας ήσυχους. 64 00:11:23,166 --> 00:11:24,750 Είναι αυτό που θέλετε πραγματικά; 65 00:11:28,833 --> 00:11:30,041 Δεν νομίζω ότι είναι. 66 00:11:32,500 --> 00:11:35,750 Είπες πολλά πράγματα, Κύριε Χάρις και... 67 00:11:35,833 --> 00:11:37,625 Νομίζω ότι κανείς δεν άκουγε πραγματικά. 68 00:11:40,333 --> 00:11:42,833 -Κύριε Χάρις. -Κοίτα, σκάσε τώρα, σε παρακαλώ. 69 00:11:43,750 --> 00:11:45,166 Σε παρακαλώ, σκάσε. 70 00:11:45,250 --> 00:11:47,708 Επιστροφή στο βάλτο με όλα τα άλλα τέρατα του βάλτου. 71 00:11:47,791 --> 00:11:50,750 Δεν είμαι από το βάλτο, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για αυτό. 72 00:11:53,666 --> 00:11:56,458 Νομίζω σε όλο τον θόρυβο για το τι συνέβη, 73 00:11:56,541 --> 00:11:58,708 Νομίζω ότι η φωνή της κόρης σου χάθηκε. 74 00:11:59,458 --> 00:12:01,125 Κανείς δεν μίλησε για εκείνη. 75 00:12:01,208 --> 00:12:04,083 Αυτό είναι γαμημένη μαλακία! 76 00:12:04,166 --> 00:12:05,291 το έκανα! 77 00:12:06,541 --> 00:12:08,208 Ναι, ναι, ναι, έχεις δίκιο. 78 00:12:08,291 --> 00:12:09,750 Έχεις δίκιο, το έκανες. 79 00:12:10,333 --> 00:12:11,500 Συγνώμη. 80 00:12:16,291 --> 00:12:18,458 Θα ξαναμιλούσατε εκ μέρους της, κύριε Χάρις; 81 00:12:28,250 --> 00:12:29,958 Πιστεύεις ότι είμαι αθώος; 82 00:12:35,625 --> 00:12:37,541 Δεν είναι για μένα να το πω. 83 00:12:37,625 --> 00:12:40,583 Α, δεν το αποφασίζεις εσύ; Ιησούς γαμημένος Χριστός. 84 00:12:40,666 --> 00:12:42,375 Δεν μπορείς να μου δώσεις ούτε μια ευθεία απάντηση. 85 00:12:44,791 --> 00:12:47,791 Πρέπει να παραμείνω αμερόληπτος, αντικειμενικός. 86 00:12:47,875 --> 00:12:50,625 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για μένα να σε εκπροσωπώ. 87 00:12:53,708 --> 00:12:56,208 Δεν είμαι εδώ για να βάλω λόγια στο στόμα σας, κύριε Χάρις. 88 00:12:57,458 --> 00:13:00,416 Αυτό που θέλω είναι... είναι ένα κομμάτι στην κάμερα, χωρίς επεξεργασία. 89 00:13:01,458 --> 00:13:03,541 Τα ΜΜΕ με σταύρωσαν ήδη, εντάξει; 90 00:13:03,625 --> 00:13:05,625 Ό,τι γίνεται γίνεται. Είναι νεκρή. 91 00:13:05,708 --> 00:13:07,708 Όλοι νομίζουν ότι το έκανα. 92 00:13:07,791 --> 00:13:08,875 Είναι χάσιμο χρόνου. 93 00:13:09,958 --> 00:13:12,500 Εντάξει, αλλά... καλά... 94 00:13:12,583 --> 00:13:14,208 τι γίνεται αν κάποιος δει το βίντεό μου; 95 00:13:14,291 --> 00:13:15,708 [χλευάζει] 96 00:13:15,791 --> 00:13:19,125 Λοιπόν, τελειώσαμε τρία εκατομμύρια συνδρομητές. 97 00:13:19,208 --> 00:13:22,041 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από τα περισσότερα mainstream μέσα ενημέρωσης. 98 00:13:22,708 --> 00:13:25,875 Λοιπόν, τι γίνεται αν κάποιος δει το βίντεό μου και τους χαλάει τη μνήμη; 99 00:13:26,791 --> 00:13:29,000 Ίσως βγουν μπροστά με νέα στοιχεία... 100 00:13:29,708 --> 00:13:31,833 για εκείνη τη νύχτα. 101 00:13:31,916 --> 00:13:33,916 Και, δεν ξέρω, ίσως, 102 00:13:34,000 --> 00:13:36,125 η αστυνομία θα ανοίξει ξανά την έρευνά τους. 103 00:13:36,208 --> 00:13:37,875 -Και; -Και; 104 00:13:37,958 --> 00:13:39,458 Και γαμημένο τι; 105 00:13:39,541 --> 00:13:42,500 Ιησού, ξέρω ότι οι δημοσιογράφοι είναι ηλίθιοι, αλλά εσύ παίρνεις το τσουράκι. 106 00:13:42,583 --> 00:13:43,625 Δεν είμαι ρεπόρτερ. 107 00:13:43,708 --> 00:13:45,625 Η αστυνομία ανοίγει ξανά την έρευνά της; 108 00:13:45,708 --> 00:13:48,333 Έχουν ήδη τον άνθρωπό τους, απλά δεν μπορούν να το αποδείξουν. 109 00:13:48,416 --> 00:13:50,916 Και από πότε τα γουρούνια το παραδέχονται ποτέ εχουν κανει λαθος? 110 00:13:51,000 --> 00:13:53,041 Δώσε μου ένα γαμημένο παράδειγμα. 111 00:13:54,708 --> 00:13:55,708 Ε; 112 00:13:56,833 --> 00:13:57,833 Όχι. 113 00:13:59,000 --> 00:14:01,708 Κοίτα, το μόνο πράγμα είναι η αστυνομία περιμένουν να πεθάνω. 114 00:14:01,791 --> 00:14:05,458 Τώρα, σε παρακαλώ, άφησέ με ήσυχο. 115 00:14:11,958 --> 00:14:13,708 Σε πειράζει να κάτσω λίγο; 116 00:14:13,791 --> 00:14:14,791 Τι; 117 00:14:15,208 --> 00:14:17,375 Σε πειράζει να κάτσω σε αυτή την καρέκλα εδώ έξω; 118 00:14:19,333 --> 00:14:20,666 Ναι, με πειράζει. 119 00:14:20,750 --> 00:14:22,583 Ω! Τα πόδια μου με σκοτώνουν. 120 00:14:23,750 --> 00:14:26,250 Πήρα αυτό το πράγμα, αυτό το πρόβλημα με τα πόδια μου. 121 00:14:26,333 --> 00:14:29,250 Δεν σκέφτομαι τα πόδια σου. Θέλω να φύγεις. 122 00:14:29,333 --> 00:14:31,041 Ήξερα ότι έπρεπε να φορέσω προπονητές. 123 00:14:35,458 --> 00:14:37,666 Κάποιοι σε λένε τέρας. 124 00:14:37,750 --> 00:14:39,291 Πώς νιώθετε για αυτό; 125 00:14:41,250 --> 00:14:42,416 Είναι ελεύθερη χώρα. 126 00:14:43,791 --> 00:14:46,083 Τι, δεν σε ενοχλεί να δαιμονοποιείται έτσι; 127 00:14:46,166 --> 00:14:47,291 Το συνηθίζεις. 128 00:15:03,416 --> 00:15:05,708 Λοιπόν, τι ακριβώς θα κάνετε; Θα... 129 00:15:07,875 --> 00:15:10,750 Θα ξεπεράσεις το ρεκόρ, είναι; 130 00:15:11,333 --> 00:15:14,125 Όχι. Όχι. Θέλω να ξεκαθαρίσεις το ρεκόρ. 131 00:15:14,750 --> 00:15:16,625 Με δικά σας λόγια, σε βίντεο. 132 00:15:17,541 --> 00:15:20,041 Ποιος πιστεύεις ότι δολοφόνησε την κόρη σου; 133 00:15:20,125 --> 00:15:22,333 Ποια είναι η δική σας πλευρά της ιστορίας; 134 00:15:23,166 --> 00:15:25,375 Ποια είναι η θεωρία σας; Ποια είναι τα στοιχεία σας; 135 00:15:25,458 --> 00:15:27,541 Γιατί να μην μεταδοθεί δημόσια; 136 00:15:27,625 --> 00:15:28,916 Αφιλτράριστο. 137 00:15:33,375 --> 00:15:35,458 Αυτό μπορεί να είναι η μόνη ευκαιρία που έχεις. 138 00:15:36,583 --> 00:15:39,916 Αν φύγω τώρα, δεν ξέρω, ίσως αυτό είναι για σένα. 139 00:15:41,291 --> 00:15:43,875 Ντέιβιντ Χάρις, ο άντρας που δολοφόνησε την κόρη του 140 00:15:43,958 --> 00:15:46,791 και το ξέφυγε. Αυτό θα σκέφτεται πάντα ο κόσμος. 141 00:15:47,916 --> 00:15:49,833 [έντονη μουσική] 142 00:15:53,666 --> 00:15:56,041 Κοίτα, ήμουν ευγενικός, αλλά... 143 00:15:57,916 --> 00:15:59,250 Πρέπει να φύγεις τώρα. 144 00:16:07,625 --> 00:16:09,375 Τι γίνεται με την κόρη σου; 145 00:16:12,041 --> 00:16:14,166 Τι γίνεται με τη δικαιοσύνη της; 146 00:16:16,000 --> 00:16:17,750 Σας ζητώ να φύγετε. 147 00:16:17,833 --> 00:16:19,708 Δεν της αξίζει δικαιοσύνη; 148 00:16:19,791 --> 00:16:21,375 Γιατί με πιέζεις; 149 00:16:22,041 --> 00:16:24,750 Γιατί δεν θα βγεις εδώ και να μου μιλήσεις; 150 00:16:25,541 --> 00:16:27,208 Δεν ακούς. 151 00:16:28,000 --> 00:16:30,583 Γιατί δεν θα την υπερασπιστείτε, κύριε Χάρις; 152 00:16:31,708 --> 00:16:33,416 Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 153 00:16:33,500 --> 00:16:36,833 Δεν έχω τίποτα να σου πω. Δεν θα έχω ποτέ τίποτα να σου πω. 154 00:16:36,916 --> 00:16:38,541 Τώρα, άσε με ήσυχο! 155 00:16:38,625 --> 00:16:41,545 Ξέρω τι μπορείτε να κάνετε, κύριε Χάρις, δεν χρειάζεται να με εκφοβίσεις. 156 00:16:42,166 --> 00:16:45,208 Να σε τρομοκρατήσει; Τι στο διάολο...; Νομίζεις ότι θα σε πλήγωσα; 157 00:16:45,291 --> 00:16:46,458 Δεν ξέρω. 158 00:16:46,541 --> 00:16:49,125 Νομίζεις ότι θα σε πλήγωσα; 159 00:16:49,208 --> 00:16:50,791 Αν μου μιλήσεις, 160 00:16:50,875 --> 00:16:53,000 δεν είναι αργά να ξαναφτιάξεις τη ζωή σου. 161 00:16:53,083 --> 00:16:56,083 Ζω σε ένα τροχόσπιτο σε ένα χωράφι, αγάπη μου. Η ζωή μου τελείωσε. 162 00:16:56,166 --> 00:16:56,958 Η κόρη σου... 163 00:16:57,041 --> 00:16:58,750 Η κόρη μου είναι νεκρή! 164 00:17:00,708 --> 00:17:01,791 Πρέπει να πας. 165 00:17:03,875 --> 00:17:05,208 Σε παρακαλώ, πήγαινε. 166 00:17:07,333 --> 00:17:08,000 Πάω! 167 00:17:08,083 --> 00:17:10,041 ΟΚ, ΟΚ. πάω. 168 00:17:10,125 --> 00:17:11,375 πάω. θα φύγω. 169 00:17:12,000 --> 00:17:13,625 Συγγνώμη που ενόχλησα. 170 00:17:17,875 --> 00:17:19,875 [σκοτεινή μουσική] 171 00:18:07,375 --> 00:18:08,791 Ιησούς Χριστός. 172 00:18:08,875 --> 00:18:10,750 Ποιος σκότωσε την κόρη σου; 173 00:18:10,833 --> 00:18:11,833 Έχετε καμιά ιδέα; 174 00:18:11,916 --> 00:18:13,666 Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 175 00:18:13,750 --> 00:18:15,458 Αν μου μιλήσεις, 176 00:18:15,541 --> 00:18:17,708 πες μου την πλευρά σου της ιστορίας στην κάμερα, 177 00:18:17,791 --> 00:18:20,583 Σου υπόσχομαι ότι δεν θα σε επεξεργαστώ ή στρίψτε τα λόγια σας... 178 00:18:20,666 --> 00:18:21,958 Απλά ειλικρινής αναφορά. 179 00:18:22,041 --> 00:18:23,208 Καθώς ο Θεός είναι μάρτυρας μου. 180 00:18:23,291 --> 00:18:24,291 Θρησκευτικός, εσύ; 181 00:18:25,541 --> 00:18:27,333 Όχι. Είσαι; 182 00:18:27,416 --> 00:18:30,458 Άνθρωποι παγιδευμένοι ανάμεσα στη θρησκεία και η επιστήμη θεωρείται τρελή. 183 00:18:30,541 --> 00:18:31,708 Αυτός είμαι εγώ. 184 00:18:31,791 --> 00:18:33,083 Ποιο μέρος; 185 00:18:33,166 --> 00:18:34,458 Παγιδευμένος ή τρελός; 186 00:18:37,375 --> 00:18:39,708 -Γιατί είσαι εδώ; -Σου είπα, εγώ... 187 00:18:39,791 --> 00:18:42,059 Ναι, ξέρω τι μου είπες, αλλά πώς ξέρω ότι δεν είσαι εδώ 188 00:18:42,083 --> 00:18:43,283 να μου πάρεις εξομολόγηση; 189 00:18:43,958 --> 00:18:46,791 Σας υπόσχομαι, δεν είμαι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 190 00:18:48,750 --> 00:18:50,625 Η αστυνομία λέει ότι σκότωσες την κόρη σου 191 00:18:50,708 --> 00:18:52,750 ως πράξη εκδίκησης εναντίον του πρώην σας. 192 00:18:52,833 --> 00:18:54,125 Ναι, έτσι είναι. 193 00:18:54,208 --> 00:18:57,791 Περίμενε 27 χρόνια για να επιστρέψω στον πρώην μου σκοτώνοντας το μοναχοπαίδι μας; 194 00:18:58,416 --> 00:19:01,166 Μόνο γουρούνια μπορούσαν να ανέβουν με κάτι τέτοιο. 195 00:19:01,250 --> 00:19:03,125 Δεν είμαι εχθρός σας, κύριε Χάρις. 196 00:19:25,000 --> 00:19:26,375 Πώς με βρήκες; 197 00:19:27,041 --> 00:19:28,208 Δεν ήταν εύκολο. 198 00:19:28,708 --> 00:19:31,208 Σε μια από τις συνεντεύξεις σας στην αστυνομία... 199 00:19:31,291 --> 00:19:33,500 «Συνεντεύξεις». Γαμημένη κόλαση. 200 00:19:33,583 --> 00:19:35,250 Σε μια από τις συνεντεύξεις σας, 201 00:19:35,333 --> 00:19:36,916 ανέφερες έναν φίλο σου. 202 00:19:37,750 --> 00:19:39,875 John O'Brien, αγρότης. 203 00:19:42,833 --> 00:19:44,916 Πρέπει να είναι καλός άνθρωπος να σε αφήσω να ζήσεις εδώ. 204 00:19:45,000 --> 00:19:46,958 Ναι, είναι. Είναι καλός φίλος. 205 00:19:48,958 --> 00:19:49,958 Ετσι; 206 00:19:51,083 --> 00:19:52,208 Θα μου μιλήσεις; 207 00:19:55,583 --> 00:19:57,250 Πώς ξέρω ότι δεν είσαι ψυχοπαθής; 208 00:19:57,958 --> 00:19:59,250 Μια ψυχή - τι; 209 00:19:59,333 --> 00:20:01,250 Ψυχολογική επέμβαση. 210 00:20:01,333 --> 00:20:05,375 Τι κάνει η κυβέρνηση σε καθημερινή βάση μέσα από ανθρώπους σαν εσάς, τα μέσα ενημέρωσης. 211 00:20:06,083 --> 00:20:09,208 Συμπεριφορά που επηρεάζει, κρατώντας τους ανθρώπους να φοβούνται όλη την ώρα, 212 00:20:09,291 --> 00:20:10,476 να τους κάνει να κάνουν αυτό που θέλουν. 213 00:20:10,500 --> 00:20:12,041 Σαν να με μισείς. 214 00:20:12,125 --> 00:20:15,208 Μόνο που δεν μπορούν να με αγγίξουν τώρα, γιατί τώρα ορίζω την πραγματικότητά μου. 215 00:20:15,291 --> 00:20:17,041 Αυτό γαμώ κάνω. 216 00:20:17,125 --> 00:20:18,934 Λοιπόν, με κάλεσαν πολλά πράγματα στη ζωή μου, 217 00:20:18,958 --> 00:20:20,750 αλλά δεν έχω κατηγορηθεί ποτέ του να είσαι ψυχοπαθής. 218 00:20:20,833 --> 00:20:22,458 Καλώς ήρθες. 219 00:20:22,541 --> 00:20:24,166 Δεν είμαι ψυχοπαθής, 220 00:20:24,250 --> 00:20:26,666 ή οτιδήποτε κακό, κύριε Χάρις. 221 00:20:28,250 --> 00:20:29,833 -Είναι ο Ντέιβ. -Τι; 222 00:20:29,916 --> 00:20:32,833 Ο κύριος Χάρις με κάνει να νιώθω σαν Με ανακρίνουν ξανά. 223 00:20:32,916 --> 00:20:34,458 Είναι ο Ντέιβ. 224 00:20:34,541 --> 00:20:36,041 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. Ντέιβ. 225 00:20:37,500 --> 00:20:39,125 - Με λένε... -Δεν θέλω να ξέρω. 226 00:20:40,666 --> 00:20:42,458 -Αλλά εγώ απλά... -Μην το λες. 227 00:20:43,458 --> 00:20:44,625 ΕΝΤΑΞΕΙ. 228 00:20:47,291 --> 00:20:49,458 Κοίτα, αν ανησυχείς δεν είμαι νόμιμος. 229 00:20:50,708 --> 00:20:52,750 Έχω το κανάλι μου στο YouTube, 230 00:20:52,833 --> 00:20:54,666 τα προφίλ μου, ο ιστότοπός μου. 231 00:20:54,750 --> 00:20:57,226 Ελέγξτε με μόνοι σας. Δες αν πιστεύεις ότι αξίζει να μιλήσω μαζί μου. 232 00:20:57,250 --> 00:20:59,333 Πάρε αυτό το γαμημένο από κοντά μου. 233 00:20:59,416 --> 00:21:01,708 -Τι; -Πάρε αυτό το σκατά από κοντά μου. 234 00:21:03,333 --> 00:21:04,333 Απενεργοποιήστε το. 235 00:21:05,041 --> 00:21:06,416 -Σβήστε το! -ΕΝΤΑΞΕΙ. 236 00:21:08,083 --> 00:21:10,958 Όπως και η απενεργοποίηση κάνει καλό. Αυτά τα μούτρα ακόμα ακούνε. 237 00:21:11,833 --> 00:21:13,500 Δώσε το εδώ. 238 00:21:13,583 --> 00:21:15,791 -Συγγνώμη, δεν... -Δώσε το εδώ. 239 00:21:15,875 --> 00:21:16,916 Θέλεις να μιλήσω; 240 00:21:30,208 --> 00:21:31,708 Δεν υπάρχει σήμα εδώ πάντως. 241 00:21:34,791 --> 00:21:36,250 Μπορούμε να το κάνουμε ως podcast. 242 00:21:38,416 --> 00:21:39,500 Είναι εντάξει; 243 00:21:39,583 --> 00:21:41,125 Είπες ότι το κανάλι σου είναι πολιτικό. 244 00:21:41,208 --> 00:21:42,791 -[ηχογραφητής] -Ναι. Είναι εντάξει; 245 00:21:43,708 --> 00:21:44,833 Υποθέτω. 246 00:21:46,958 --> 00:21:49,541 Η δουλειά που έκανε η κόρη σας ήταν πολιτική. 247 00:21:49,625 --> 00:21:52,166 Είπες ο ίδιος Η δολοφονία της ήταν πολιτική. 248 00:21:59,291 --> 00:22:00,750 Είστε αυστηρά εκτός δικτύου τώρα; 249 00:22:02,625 --> 00:22:03,916 Πώς σας αρέσει; 250 00:22:04,000 --> 00:22:05,916 Δεν ξέρω γιατί δεν το έκανα πριν από χρόνια. 251 00:22:08,041 --> 00:22:10,001 Λοιπόν, ε, ίσως μπορώ να σου πω λίγα λόγια για τον εαυτό μου. 252 00:22:10,041 --> 00:22:12,791 Θέλω λίγο νερό. Θέλετε λίγο νερό; 253 00:22:13,375 --> 00:22:15,625 Όχι, ευχαριστώ. Έχω ένα μπουκάλι. 254 00:22:15,708 --> 00:22:17,208 Έχετε; Ας ρίξουμε μια ματιά. 255 00:22:23,291 --> 00:22:24,333 [αναστεναγμοί] 256 00:22:24,416 --> 00:22:26,875 Βλακεία χωρίς paraben, που σηματοδοτεί την αρετή. 257 00:22:26,958 --> 00:22:28,708 Το γεμίζεις με μια βρύση, σωστά; 258 00:22:28,791 --> 00:22:30,458 -Ναι. -Μια βρύση; Ωραίος. 259 00:22:30,541 --> 00:22:31,708 Θα είμαι ένα λεπτό. 260 00:22:34,625 --> 00:22:36,708 [έντονη μουσική] 261 00:22:38,000 --> 00:22:40,958 [αναπνέοντας βαριά] 262 00:22:42,833 --> 00:22:44,875 [μαλακά] Τι στο διάολο κάνεις, Ντάβο; 263 00:22:45,958 --> 00:22:47,750 Πρέπει να την ξεφορτωθείς, αγόρι. 264 00:22:49,250 --> 00:22:51,083 Πρέπει να την ξεφορτωθείς. 265 00:23:43,666 --> 00:23:45,000 Μπορώ να σας πω για τον εαυτό μου; 266 00:23:45,083 --> 00:23:46,916 Παρακαλώ μην το κάνετε. 267 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Έτσι, όπως είπα, Μεγάλωσα στην ίδια πόλη με σένα. 268 00:23:50,083 --> 00:23:52,125 Πήγαινα στο ίδιο σχολείο όπως εσύ και η κόρη σου. 269 00:23:52,208 --> 00:23:56,375 Αφού άφησα το σχολείο, οι γονείς μου δεν είχε την οικονομική δυνατότητα να με στείλει στο πανεπιστήμιο. 270 00:23:56,458 --> 00:23:59,041 Ο πατέρας μου έκανε ενεργά εκστρατεία εναντίον του, 271 00:23:59,125 --> 00:24:01,875 είπε ότι θα μολυνθώ από την ιδεολογία, 272 00:24:01,958 --> 00:24:03,625 και να χρωστάω την υπόλοιπη ζωή μου. 273 00:24:04,416 --> 00:24:06,416 Πάντα ασχολιόμουν με την πολιτική. 274 00:24:07,166 --> 00:24:08,625 Το πήρα από τον πατέρα μου. 275 00:24:09,208 --> 00:24:10,958 Άρχισα λοιπόν ένα μικρό vlog, 276 00:24:11,041 --> 00:24:13,958 απλά μοιράζομαι τις σκέψεις και τις απόψεις μου σχετικά με τα τρέχοντα γεγονότα. 277 00:24:15,208 --> 00:24:17,083 Κάπως έτσι δέχτηκα πολλές επιτυχίες, 278 00:24:17,166 --> 00:24:18,625 πολλή προσοχή. 279 00:24:18,708 --> 00:24:22,500 Τελικά μου πρόσφερε η Impact ένα τμήμα στο κανάλι τους, 280 00:24:22,583 --> 00:24:25,125 είπε ότι είχα την ανθρώπινη επαφή, ό,τι κι αν σήμαινε αυτό. 281 00:24:25,208 --> 00:24:27,708 Αλλά δεν παρεμβαίνουν στο περιεχόμενό μου, 282 00:24:27,791 --> 00:24:31,416 ώστε να μπορώ να συνεχίσω να κάνω αυτό που κάνω και να προσεγγίσει ένα πολύ ευρύτερο κοινό. 283 00:24:34,333 --> 00:24:37,166 Φοβόμουν να μιλήσω γι' αυτό η υπόθεση της κόρης σου εδώ και πολύ καιρό, 284 00:24:37,250 --> 00:24:38,416 αν είμαι ειλικρινής μαζί σου. 285 00:24:39,500 --> 00:24:43,125 Αλλά όσο περισσότερο διάβαζα και έβλεπα, τόσο περισσότερο συνειδητοποίησα ότι έπρεπε. 286 00:24:43,833 --> 00:24:47,000 Έπρεπε να μιλήσω για αυτήν, για σένα, 287 00:24:47,083 --> 00:24:48,541 την κοινότητα, 288 00:24:48,625 --> 00:24:50,500 το μέρος που μεγαλώσαμε, 289 00:24:50,583 --> 00:24:52,958 εκεί που σχηματιστήκαμε, το μέρος που διαμόρφωσε τη ζωή μας, 290 00:24:53,041 --> 00:24:55,250 που μας έκανε οι άνθρωποι που είμαστε σήμερα. Και... 291 00:24:55,333 --> 00:24:56,333 Τι κάνεις; 292 00:24:56,375 --> 00:24:57,250 Τι; 293 00:24:57,333 --> 00:24:59,041 Προσπαθώντας να μονολογήσω μπαίνεις στην καρδιά μου; 294 00:24:59,125 --> 00:25:00,291 Τι; Όχι, εγώ... 295 00:25:00,375 --> 00:25:01,583 Είναι ένα παλιό κόλπο. 296 00:25:02,333 --> 00:25:04,125 Δεν προσπαθώ να σε ξεγελάσω. 297 00:25:04,208 --> 00:25:06,166 Ναι, πες μου την αλήθεια σου, ανοίγεσαι, 298 00:25:06,250 --> 00:25:08,416 και μετά με βάζεις να σου εξομολογηθώ. 299 00:25:08,500 --> 00:25:09,583 Όχι. 300 00:25:09,666 --> 00:25:11,166 Αυτό είναι... 301 00:25:11,250 --> 00:25:12,684 Απλώς νόμιζα ότι μοιραζόμαστε μια σύνδεση. 302 00:25:12,708 --> 00:25:14,500 -Σύνδεση; Ναι; -Ναι. 303 00:25:14,583 --> 00:25:17,708 Νομίζεις ότι είμαστε από την ίδια πόλη, είμαστε μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 304 00:25:17,791 --> 00:25:20,083 Αυτή η πόλη στράφηκε εναντίον μου. 305 00:25:20,166 --> 00:25:21,583 Δεν με νοιάζουν. 306 00:25:21,666 --> 00:25:23,458 Ένα μάτσο γαμημένα με κρούστα ενδογαμικά. 307 00:25:23,541 --> 00:25:25,750 Κοίτα, εγώ... Δεν χρειάζομαι σύνδεση. 308 00:25:25,833 --> 00:25:27,541 Δεν χρειάζομαι καλοσύνη. 309 00:25:27,625 --> 00:25:30,333 Δεν χρειάζομαι συμπαθητικό αυτί. Δεν το χρειάζομαι. 310 00:25:30,416 --> 00:25:33,750 Και δεν υπήρχε τρόπος θα μπορούσες ποτέ να καταλάβεις τον πόνο μου. 311 00:25:34,666 --> 00:25:37,833 Λυπάμαι που σε προσέβαλα. Δεν ήταν σκόπιμα. 312 00:25:37,916 --> 00:25:40,541 Ναι, όπως το βλέπω εγώ, είτε είσαι αστυνομία είτε χειρότερα, 313 00:25:40,625 --> 00:25:43,041 ελεγχόμενη αντιπολίτευση στάλθηκε για να κάνει ο Θεός ξέρει τι. 314 00:25:43,125 --> 00:25:45,208 Τι θα λέγατε λοιπόν να ομολογήσετε; 315 00:25:45,291 --> 00:25:47,166 Εξήγησα ποιος είμαι. 316 00:25:47,250 --> 00:25:49,083 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο σε αυτό. 317 00:25:49,166 --> 00:25:51,958 Τίποτα το μοχθηρό. Ό,τι κι αν σκεφτείτε. 318 00:25:56,250 --> 00:25:59,583 Πες μου για τη νύχτα η κόρη σου δολοφονήθηκε. 319 00:26:02,166 --> 00:26:03,583 Χρειάζομαι ένα τσούρι τώρα. 320 00:26:08,291 --> 00:26:10,333 [ξέπλυμα τουαλέτας] 321 00:26:41,875 --> 00:26:43,666 -Θες λίγο; -Καλά είμαι. 322 00:26:43,750 --> 00:26:45,458 Είσαι σίγουρος; Είναι νόστιμα; 323 00:26:45,541 --> 00:26:46,750 Όχι, ευχαριστώ. 324 00:26:49,125 --> 00:26:51,250 Λοιπόν, ποια είναι η θεωρία σας; 325 00:26:51,333 --> 00:26:52,875 Ποιος έσφαξε την κόρη μου; 326 00:26:53,875 --> 00:26:55,083 Δεν έχω θεωρία. 327 00:26:56,583 --> 00:26:59,291 Δεν πρόκειται να κάνω εικασίες. Δεν είναι αυτή η δουλειά μου. 328 00:26:59,375 --> 00:27:00,625 Το τμήμα μου... 329 00:27:00,708 --> 00:27:02,875 Το τμήμα μου θα αντικατοπτρίζει όλες τις πλευρές. 330 00:27:02,958 --> 00:27:04,583 Όλες οι πλευρές; 331 00:27:04,666 --> 00:27:07,333 Ο θεατής θα αποφασίσει για την εγκυρότητα των γεγονότων για τον εαυτό τους. 332 00:27:07,416 --> 00:27:09,791 Τα γεγονότα; Μίλησες στα γουρούνια; 333 00:27:09,875 --> 00:27:11,250 Η αστυνομία; Ναι, φυσικά. 334 00:27:11,333 --> 00:27:12,416 Είπαν ψέματα. 335 00:27:12,500 --> 00:27:14,416 -Κατά τη γνώμη σου; -Οχι. Είπαν ψέματα. 336 00:27:15,750 --> 00:27:17,791 Κοίτα, δεν είμαι εδώ για να μιλήστε για την αστυνομία. 337 00:27:18,500 --> 00:27:21,583 Οπότε ό,τι και να πω θα γίνει βγες ασυνείδητοι, ναι; 338 00:27:21,666 --> 00:27:22,500 Ναι. 339 00:27:22,583 --> 00:27:25,333 Δηλαδή, θα το προτιμούσα σε έχω σε βίντεο, αλλά... 340 00:27:25,416 --> 00:27:29,250 Η όλη έρευνα των γουρουνιών ήταν ένα ψέμα. 341 00:27:29,333 --> 00:27:30,708 με καταδίωξαν. 342 00:27:30,791 --> 00:27:32,625 Η κόρη μου δεν δικαιώθηκε ποτέ 343 00:27:32,708 --> 00:27:35,958 γιατί τα μουνιά που τη σκότωσαν προστατεύονταν. 344 00:27:38,791 --> 00:27:41,541 -Προστατεύεται από ποιον; -Το σύστημα. 345 00:27:42,416 --> 00:27:44,166 -Το σύστημα; -Ναι, ολόκληρο το σύστημα. 346 00:27:44,250 --> 00:27:46,958 Αστυνομία, δικαστήρια, όλα ενδιάμεσα. 347 00:27:47,041 --> 00:27:50,250 Τα δικαστήρια υπάρχουν μόνο για να αιμορραγούν να στεγνώσουν οικονομικά. 348 00:27:50,333 --> 00:27:51,934 Το όλο θέμα είναι διεφθαρμένο, από πάνω μέχρι κάτω. 349 00:27:51,958 --> 00:27:53,708 Οπότε, όχι, η κόρη μου δεν δικαιώθηκε ποτέ 350 00:27:53,791 --> 00:27:56,916 γιατί δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως δικαιοσύνη σε αυτή τη χώρα. 351 00:27:57,000 --> 00:27:58,416 Όλα είναι ένα μεγάλο ψυχοφθόρο. 352 00:28:01,083 --> 00:28:02,500 Πιστεύετε στους δεινόσαυρους; 353 00:28:02,583 --> 00:28:03,375 Τι; 354 00:28:03,458 --> 00:28:04,541 Δεινόσαυροι. 355 00:28:06,041 --> 00:28:07,250 Δεινόσαυροι; 356 00:28:07,333 --> 00:28:08,625 Ναι. 357 00:28:10,250 --> 00:28:12,916 [χλευάζει] Τι έχουν οι δεινόσαυροι έχει να κάνει με τίποτα; 358 00:28:13,000 --> 00:28:14,840 Έχουν τα πάντα να κάνουν με τα πάντα. 359 00:28:18,041 --> 00:28:19,708 Δεν πιστεύεις στους δεινόσαυρους; 360 00:28:19,791 --> 00:28:21,250 Δεν πιστεύεις στους ψυχοψύπους. 361 00:28:21,333 --> 00:28:22,958 Δεν πιστεύω σε συνωμοσίες. 362 00:28:23,041 --> 00:28:25,125 Ω, οι άνθρωποι συνωμοτούν κάθε μέρα. 363 00:28:27,125 --> 00:28:28,791 Εντάξει, εντάξει. 364 00:28:30,583 --> 00:28:32,041 9/11. 365 00:28:32,125 --> 00:28:34,833 Εσωτερική δουλειά. Εξηγήστε το κτίριο επτά. 366 00:28:34,916 --> 00:28:36,583 -Τζο Κοξ; -ΠΟΥ; 367 00:28:36,666 --> 00:28:39,125 Ο βουλευτής που δολοφονήθηκε από αυτόν τον ακροδεξιό εξτρεμιστή. 368 00:28:39,208 --> 00:28:40,625 Κρατική δολοφονία. 369 00:28:40,708 --> 00:28:41,625 προσγείωση σε φεγγάρι; 370 00:28:41,708 --> 00:28:43,666 Ωχ, τώρα μιλάς, ψεύτικο. 371 00:28:43,750 --> 00:28:44,958 Η πανδημία; 372 00:28:45,041 --> 00:28:47,000 Είναι μπουλόνια. Γρίπη ανασυσκευασμένο. 373 00:28:47,083 --> 00:28:48,583 -Chemtrails; -Νόμιμη. 374 00:28:48,666 --> 00:28:50,166 Ερήμωση; 375 00:28:50,250 --> 00:28:52,375 Είναι αλήθεια. Ο κόσμος δεν είναι υπερπληθυσμένος. 376 00:28:52,458 --> 00:28:54,083 Απλώς διευθύνεται από ένα σωρό Μαλθουσιανούς. 377 00:28:54,166 --> 00:28:55,333 Κλιματική αλλαγή; 378 00:28:55,416 --> 00:28:56,500 Ανοησίες. 379 00:28:56,583 --> 00:28:59,166 Υπάρχει κάποια συνωμοσία που δεν πιστεύετε; 380 00:28:59,250 --> 00:29:01,050 Υπάρχει κάποια προπαγάνδα δεν πιστευεις? 381 00:29:06,750 --> 00:29:07,833 Η Γη. 382 00:29:09,166 --> 00:29:10,166 Τι; 383 00:29:10,750 --> 00:29:12,041 Η Γη είναι επίπεδη. 384 00:29:12,125 --> 00:29:15,208 Αυτή είναι μια συνωμοσία που δεν πιστεύω. Γαμημένοι ηλίθιοι. 385 00:29:27,875 --> 00:29:30,500 Λοιπόν, πώς ο φόνος της κόρης σας είναι ψυχοπαθής; 386 00:29:31,500 --> 00:29:32,625 Πες μου εσύ. 387 00:29:32,708 --> 00:29:34,583 Λοιπόν, αν προσπαθούν να σε πλαισιώσουν, 388 00:29:34,666 --> 00:29:37,333 η αστυνομία, τα δικαστήρια, όποιοι κι αν είναι «αυτοί». 389 00:29:37,416 --> 00:29:40,208 Και λες ελέγχουν ολόκληρο το σύστημα, 390 00:29:40,291 --> 00:29:41,916 πώς και δεν κατέληξες στη φυλακή, 391 00:29:42,000 --> 00:29:43,166 πόσο μάλλον να χρεωθεί; 392 00:29:43,250 --> 00:29:46,500 Χαζή τύχη. Ανικανότητα. 393 00:29:46,583 --> 00:29:48,663 Επιπλέον, ξέρετε, Έκανα πολύ θόρυβο τότε 394 00:29:48,708 --> 00:29:50,000 όταν χρησιμοποιούσα τηλέφωνο. 395 00:29:50,083 --> 00:29:51,142 Διαβάζεις τις αναρτήσεις μου στο Facebook; 396 00:29:51,166 --> 00:29:52,458 Ήταν εκτενείς. 397 00:29:52,541 --> 00:29:53,916 Ναι, μέχρι να καταργηθούν. 398 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Δικαίωμα. 399 00:29:55,041 --> 00:29:57,958 Λοιπόν, ίσως αυτή είναι η απάντησή σας. Ο κόσμος ήξερε ποιος ήμουν. 400 00:29:58,041 --> 00:30:00,166 Έτσι, έβαλαν τα ΜΜΕ να σε καταδικάσουν αντί; 401 00:30:00,250 --> 00:30:02,000 Ακριβώς. 402 00:30:05,583 --> 00:30:07,541 Οι άνθρωποι αυτής της χώρας είναι κοιμισμένοι γίγαντες 403 00:30:07,625 --> 00:30:09,666 που έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου να μείνεις κοιμισμένος. 404 00:30:10,875 --> 00:30:12,875 Μια μέρα θα ξυπνήσουν, 405 00:30:12,958 --> 00:30:14,875 όπως έκαναν το 1381. 406 00:30:14,958 --> 00:30:16,208 1381; 407 00:30:16,291 --> 00:30:17,625 Αγροτική εξέγερση. 408 00:30:19,875 --> 00:30:22,916 [αναστενάζει] Πιστεύεις πραγματικά όλα αυτά που λες; 409 00:30:23,541 --> 00:30:25,416 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι φοβάσαι να μιλήσεις, 410 00:30:25,500 --> 00:30:27,750 -αλλά δεν χρειάζεται να μπερδεύεσαι. -Θολώνω; 411 00:30:27,833 --> 00:30:29,833 - Ναι, σημαίνει... -Ξέρω τι σημαίνει. 412 00:30:31,000 --> 00:30:32,208 Δεν ήμουν... 413 00:30:32,708 --> 00:30:35,125 Συγγνώμη, δεν προσπάθησα προσβάλεις τη νοημοσύνη σου. 414 00:30:35,208 --> 00:30:37,666 Αλλά συσκοτίζετε. 415 00:30:37,750 --> 00:30:39,625 Γιατί δεν μου δίνεις ευθείες απαντήσεις; 416 00:30:41,250 --> 00:30:43,458 Νομίζω ότι ίσως ξέρεις την αλήθεια. 417 00:30:43,541 --> 00:30:46,208 [χλευάζει] Είναι έτσι; 418 00:30:46,291 --> 00:30:47,125 Ναι. 419 00:30:47,208 --> 00:30:51,625 Και, ίσως, ξέρεις ποιος ήταν ο δολοφόνος της κόρης σου. 420 00:30:52,500 --> 00:30:54,833 Γνωρίζετε τη λέξη ευφυΐα στα λατινικά 421 00:30:54,916 --> 00:30:56,791 σημαίνει να διαβάζεις ανάμεσα στις γραμμές. 422 00:30:56,875 --> 00:30:59,041 Δεν είναι αυτό που πρέπει να κάνετε κάνω ως δημοσιογράφος; 423 00:30:59,125 --> 00:31:01,458 Σας είπα, δεν είμαι δημοσιογράφος. 424 00:31:01,541 --> 00:31:02,916 Μπουκώνεις πάλι. 425 00:31:05,458 --> 00:31:08,875 Ο DI Conlon είναι πεπεισμένος σκότωσες την κόρη σου. 426 00:31:08,958 --> 00:31:10,541 Τότε γιατί δεν με χρέωσε; 427 00:31:10,625 --> 00:31:12,059 Γιατί δεν είχαν αρκετά στοιχεία. 428 00:31:12,083 --> 00:31:13,166 Ακριβώς. 429 00:31:13,250 --> 00:31:14,916 Γιατί δεν το έκανα. 430 00:31:15,000 --> 00:31:17,500 Πλάνα CCTV μέσα το βενζινάδικο αποδεικνύει ότι, 431 00:31:17,583 --> 00:31:20,541 συν ότι με πήρε τηλέφωνο ενώ πέθαινε! 432 00:31:20,625 --> 00:31:22,166 Και τα δύο τηλέφωνά μας το δείχνουν αυτό. 433 00:31:22,250 --> 00:31:24,416 Τα αρχεία καταγραφής του τηλεφώνου, κάτι που δεν μπορούσαν να κρύψουν. 434 00:31:24,500 --> 00:31:28,625 Ο Κόνλον πιστεύει ότι πήρες την κόρη σου τηλεφώνησε μαζί σου και έκανες την κλήση μόνος σου. 435 00:31:28,708 --> 00:31:30,000 Και πώς το έκανα ακριβώς; 436 00:31:30,083 --> 00:31:33,416 Λοιπόν, οι κοντινοί πύργοι τηλεφώνων είχε πρόσφατα βανδαλιστεί, 437 00:31:33,500 --> 00:31:36,291 οπότε δεν μπορούσαν να προσδιορίσουν με ακρίβεια όπου ήταν οποιοδήποτε τηλέφωνο 438 00:31:36,375 --> 00:31:37,791 όταν δολοφονήθηκε η κόρη σου. 439 00:31:37,875 --> 00:31:38,958 Βολικό αυτό. 440 00:31:39,041 --> 00:31:40,291 Για σένα ή για αυτούς; 441 00:31:40,375 --> 00:31:42,375 Ω, τι είναι αυτό, αντίπαλη δημοσιογραφία; 442 00:31:42,458 --> 00:31:44,125 -Κύριε Χάρις... -Ντέιβ. 443 00:31:44,208 --> 00:31:45,375 Ντέιβ. 444 00:31:45,458 --> 00:31:46,458 Δικαίωμα. 445 00:31:48,166 --> 00:31:49,416 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 446 00:31:49,500 --> 00:31:51,583 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι έξυπνος, αλλά δεν είμαι αρκετά έξυπνος 447 00:31:51,666 --> 00:31:54,583 να σκεφτώ κάτι σαν βγάζοντας έναν πύργο 5G, 448 00:31:54,666 --> 00:31:57,791 ώστε να προσποιηθώ την κόρη μου με πήρε τηλέφωνο καθώς ήταν ξαπλωμένη ετοιμοθάνατη. 449 00:31:57,875 --> 00:32:00,750 Τώρα, αυτό που νομίζω είναι ότι κάποιο άλλο μουνί, ποιος δεν είμαι εγώ, 450 00:32:00,833 --> 00:32:03,041 τη μαχαίρωσε 22 φορές. 451 00:32:03,541 --> 00:32:05,333 22 φορές! 452 00:32:06,083 --> 00:32:08,333 Αυτός είναι κάποιος με μίσος στην καρδιά του. 453 00:32:08,416 --> 00:32:10,291 Έχεις μίσος στην καρδιά σου; 454 00:32:10,375 --> 00:32:12,250 Οι ίδιοι κατέστρεψαν τον πύργο. 455 00:32:12,333 --> 00:32:14,250 Όλα είναι μέρος του σχεδίου να με ράψουν. 456 00:32:14,333 --> 00:32:16,000 Δεν υπήρχαν σημάδια αναγκαστικής εισόδου, 457 00:32:16,083 --> 00:32:18,166 κανένα σημάδι αρχικού αγώνα, 458 00:32:18,250 --> 00:32:19,958 πράγμα που δείχνει ότι γνώριζε τον δολοφόνο της 459 00:32:20,041 --> 00:32:21,666 και ήταν απροετοίμαστος για την επίθεση. 460 00:32:21,750 --> 00:32:25,208 Επιπλέον, τα μαλλιά ή οι ίνες κανενός άλλου δεν ήταν βρέθηκε στο σημείο, εκτός από το δικό σας. 461 00:32:25,291 --> 00:32:27,601 Λοιπόν, παρακολουθούσαν το σπίτι, δεν ήταν; Έπρεπε να είναι. 462 00:32:27,625 --> 00:32:29,625 Είχαν κλειδιά. Όταν βγήκα έξω, μπήκαν μέσα. 463 00:32:29,708 --> 00:32:31,750 Η ιστορία μου δεν άλλαξε ποτέ, ποτέ δεν θα αλλάξει. 464 00:32:31,833 --> 00:32:34,958 Ξέρεις πόσες φορές DI Colon και οι μάπες του με ανέκριναν; 465 00:32:35,041 --> 00:32:35,666 ξέρω. 466 00:32:35,750 --> 00:32:37,875 Ναι, φυσικά, διαβάζεις τις «συνεντεύξεις». 467 00:32:37,958 --> 00:32:39,958 Τι ο DI Conlon και η ομάδα του δεν μπορούσα να καταλάβω 468 00:32:40,041 --> 00:32:42,761 είναι αν τη σκότωνες πριν έφυγες από το σπίτι ή όταν γύρισες. 469 00:32:42,791 --> 00:32:45,791 Αυτό το μουνί δεν μπορούσε να καταλάβει πώς να ανοίξετε ένα πακέτο Pringles. 470 00:32:46,500 --> 00:32:48,625 στο διάολο. Δεν φταίει αυτός. 471 00:32:48,708 --> 00:32:50,791 Πάντα θα το έκανε τι ήθελαν να κάνει. 472 00:32:50,875 --> 00:32:51,750 Να είσαι καλό γουρουνάκι. 473 00:32:51,833 --> 00:32:53,000 "Αυτοί"; 474 00:32:53,083 --> 00:32:54,875 Ναι, οι άνθρωποι που ήθελα την κόρη μου νεκρή. 475 00:32:55,666 --> 00:32:57,833 Ας μείνουμε με τα στοιχεία, σωστά; 476 00:32:57,916 --> 00:32:59,208 Καλώς. 477 00:33:00,375 --> 00:33:03,333 Θέλω να μιλήσω για ο φίλος της κόρης σου, Trevor Lacy. 478 00:33:03,416 --> 00:33:04,416 Τι γίνεται με αυτόν; 479 00:33:04,500 --> 00:33:06,833 Ήρθε στο σπίτι το βράδυ η κόρη σου δολοφονήθηκε. 480 00:33:06,916 --> 00:33:08,666 Του είπες: «Αν δεν φύγεις, 481 00:33:08,750 --> 00:33:10,375 Θα περάσω το κεφάλι σου στον τοίχο». 482 00:33:10,458 --> 00:33:12,041 Σωστά ακούγεται. 483 00:33:12,125 --> 00:33:13,416 Αποκλείστηκε ως ύποπτος. 484 00:33:13,500 --> 00:33:15,559 Απλά επειδή δεν τη σκότωσε, δεν σημαίνει ότι δεν συμμετείχε σε αυτό. 485 00:33:15,583 --> 00:33:16,500 Άσχημος μικρός γαμημένος! 486 00:33:16,583 --> 00:33:17,708 Σύμφωνα με την αστυνομική έκθεση... 487 00:33:17,791 --> 00:33:19,583 Η αναφορά της αστυνομίας είναι μπουλούκια. 488 00:33:19,666 --> 00:33:21,791 Η έκθεση της αστυνομίας απέκλεισε άλλα. 489 00:33:21,875 --> 00:33:24,500 Ένας προηγούμενος πρώην φίλος και ο γείτονάς της. 490 00:33:24,583 --> 00:33:27,000 Και οι τρεις άνδρες είχαν γερά άλλοθι. 491 00:33:27,083 --> 00:33:28,563 Ο Trevor Lacy εθεάθη στην τοπική παμπ 492 00:33:28,625 --> 00:33:30,541 από πολλούς μάρτυρες. 493 00:33:30,625 --> 00:33:34,833 Κανείς δεν είδε κανέναν να μπαίνει ή να βγαίνει το σπίτι εκτός από σένα, Ντέιβ. 494 00:33:34,916 --> 00:33:37,208 Λοιπόν, γάμα με, πρέπει να είμαι ένοχος. 495 00:33:37,291 --> 00:33:40,333 -Δεν το λέω. -Μέρος της εκδίκησης εναντίον του πρώην μου! 496 00:33:40,416 --> 00:33:41,708 Αυτά είναι τα στοιχεία. 497 00:33:41,791 --> 00:33:43,625 Τα στοιχεία; Ποια στοιχεία; 498 00:33:43,708 --> 00:33:45,708 Είναι όλο το σχέδιο των γουρουνιών, 499 00:33:45,791 --> 00:33:47,666 πλαισιώστε τον πατέρα, που έχει λίγο ρεκόρ, 500 00:33:47,750 --> 00:33:49,958 αφήστε τον πραγματικό γαμημένο δολοφόνο να φύγει ελεύθερος. 501 00:33:50,041 --> 00:33:53,041 Κοίτα, καταλαβαίνω αν φοβάσαι. 502 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 δεν φοβάμαι. 503 00:33:54,166 --> 00:33:56,326 Αν δεν φοβήθηκες, δεν θα κρυβόσουν εδώ έξω. 504 00:33:56,375 --> 00:33:57,166 Δεν κρύβομαι. 505 00:33:57,250 --> 00:33:59,916 Και θα πολεμούσες δώστε δικαιοσύνη στην κόρη σας. 506 00:34:04,666 --> 00:34:06,250 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας; 507 00:34:06,333 --> 00:34:07,333 Σίγουρος. 508 00:34:09,250 --> 00:34:11,958 [έντονη μουσική] 509 00:34:46,166 --> 00:34:48,666 [καλεί αρπακτικό πτηνό] 510 00:34:48,750 --> 00:34:50,875 [έντονη μουσική] 511 00:35:55,916 --> 00:35:57,125 Κύριε Χάρις; 512 00:35:59,291 --> 00:36:00,375 Dave; 513 00:36:03,000 --> 00:36:04,333 Κύριε Χάρις; 514 00:36:05,958 --> 00:36:07,000 [ηχητικό σήμα καταγραφικού] 515 00:36:07,083 --> 00:36:08,625 Βρείτε κάτι ενοχοποιητικό; 516 00:36:08,708 --> 00:36:11,000 Γιατί απείλησες να σκοτώσεις την κόρη σου; 517 00:36:11,083 --> 00:36:12,642 -Βγήκε εκτός πλαισίου. -Με ποιον τρόπο; 518 00:36:12,666 --> 00:36:14,500 Με κάθε τρόπο. 519 00:36:14,583 --> 00:36:16,666 Ο κόσμος λέει ηλίθια σκατά δεν εννοούν όλη την ώρα. 520 00:36:16,750 --> 00:36:18,250 Απείλησες να τη σκοτώσεις δύο φορές. 521 00:36:18,333 --> 00:36:20,416 Μια φορά το βράδυ τη δολοφόνησαν. 522 00:36:20,500 --> 00:36:23,083 Όταν ο Trevor Lacy επέστρεψε στο σπίτι, σε άκουσε να της λες, 523 00:36:23,166 --> 00:36:25,166 «Θα σε σκοτώσω αν δεν σταματήσεις». 524 00:36:25,250 --> 00:36:27,226 -Που πας με αυτό; - Απλώς κάνω ερωτήσεις. 525 00:36:27,250 --> 00:36:28,970 Όχι, δεν είσαι, προσπαθείς να με προκαλέσεις. 526 00:36:29,000 --> 00:36:30,375 -Δεν είμαι. -Ναι, είσαι. 527 00:36:30,458 --> 00:36:32,333 -Συγγνώμη αν προκλήθηκες. -Πυροδοτήθηκε; 528 00:36:32,416 --> 00:36:35,416 Μόνο οι νιφάδες χιονιού πυροδοτούνται, αγάπη. Φόρεσα το μεγάλο μου παντελόνι. 529 00:36:35,500 --> 00:36:37,916 Εντάξει, είχες ήδη σερβίρει χρόνο 530 00:36:38,000 --> 00:36:40,708 για τη ανθρωποκτονία, για τη δολοφονία του Ray Watkins. 531 00:36:40,791 --> 00:36:41,833 Πάμε λοιπόν. 532 00:36:41,916 --> 00:36:42,958 Αλλά είναι αλήθεια. 533 00:36:43,041 --> 00:36:45,791 Κοίτα, ήταν 20 χρόνια πριν περάσουμε εγώ και η κόρη μου, 534 00:36:45,875 --> 00:36:48,833 και ξέρω τι Ήμουν ένα ηλίθιο γαμημένο κάθαρμα. 535 00:36:48,916 --> 00:36:50,375 Να σε ρωτήσω τι έγινε; 536 00:36:50,458 --> 00:36:53,708 Τίποτα, τον έπιασε με τη δεσποινίδα μου στο κρεβάτι μου, 537 00:36:53,791 --> 00:36:55,976 σηκώνεται, τον νοκ άουτ, χτυπάει το κεφάλι του κατεβαίνοντας. 538 00:36:56,000 --> 00:36:58,083 Πεθαίνει και με χτυπούν. 539 00:36:58,166 --> 00:37:00,458 -Λυπάμαι. -Τι, για εκείνον ή για μένα; 540 00:37:00,541 --> 00:37:01,625 Για την κατάσταση. 541 00:37:01,708 --> 00:37:03,208 Μερικά καθάρματα είναι καλύτερα να πεθάνουν. 542 00:37:04,041 --> 00:37:05,125 Δεν το μετανιώνεις; 543 00:37:07,125 --> 00:37:09,041 Φυσικά και το μετανιώνω. 544 00:37:09,625 --> 00:37:12,000 Έχασα πέντε χρόνια της κόρης μου που μεγαλώνει. 545 00:37:13,125 --> 00:37:14,875 Πόσο χρονών ήσουν τότε; 546 00:37:14,958 --> 00:37:16,416 24, 25. 547 00:37:16,875 --> 00:37:18,458 Πόσο χρονών ήταν η κόρη σου; 548 00:37:21,083 --> 00:37:26,166 Δυο. Κοίτα, ακριβώς επειδή σκότωσα τον Ρέι δεν σημαίνει ότι σκότωσα το κορίτσι μου, εντάξει; 549 00:37:26,250 --> 00:37:28,000 Αλλά την απείλησες ότι θα τη σκοτώσεις. 550 00:37:28,083 --> 00:37:30,625 Αυτά τα «γεγονότα» χάθηκαν όταν είσαι κοινωνικός... 551 00:37:30,708 --> 00:37:32,101 σε όλες τις αναρτήσεις σας στα social media. 552 00:37:32,125 --> 00:37:33,791 -Τέρας του βάλτου. -Τέρας του βάλτου; 553 00:37:33,875 --> 00:37:35,583 Αυτή είναι η απάντησή σου, για να με προσβάλεις; 554 00:37:35,666 --> 00:37:38,583 Κοίτα, δεν σε κρατάω εδώ αγάπη. Μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε. 555 00:37:39,375 --> 00:37:41,416 Έτσι, όταν επιστρέψατε στο σπίτι, ήταν νεκρή; 556 00:37:41,500 --> 00:37:42,833 Ναί. 557 00:37:42,916 --> 00:37:45,500 Το είπε ένας γείτονας σε είδε να επιστρέφεις στο σπίτι. 558 00:37:45,583 --> 00:37:47,791 Είπε ότι περπατούσες, δεν έτρεχες. 559 00:37:47,875 --> 00:37:49,166 Λοιπόν, κάνει λάθος. 560 00:37:49,250 --> 00:37:51,770 Η κόρη μου με παίρνει τηλέφωνο, μου λέει ότι πεθαίνει και δεν τρέχω; 561 00:37:51,833 --> 00:37:53,166 Κάνε μου μια γαμημένη χάρη. 562 00:37:53,250 --> 00:37:54,726 Έτσι νομίζεις ότι θα με πιάσεις; 563 00:37:54,750 --> 00:37:55,958 Δεν προσπαθώ να σε πάρω. 564 00:37:56,041 --> 00:37:57,083 Ναι! 565 00:37:57,666 --> 00:38:01,250 Ανησυχούσες που ήταν η αστυνομία θα σε πλαισιώσει και τότε; 566 00:38:01,333 --> 00:38:03,291 Λοιπόν, είχα χρόνο για ανθρωποκτονία. 567 00:38:03,375 --> 00:38:05,833 Όλοι με είχαν καρφώσει ως περίεργος συνωμοσιολόγος. 568 00:38:05,916 --> 00:38:08,000 Η κόρη μου έκανε το είδος της δουλειάς που έκανε. 569 00:38:08,083 --> 00:38:09,208 Το καταλαβαίνεις. 570 00:38:10,083 --> 00:38:12,250 Λοιπόν, ποια είναι η θεωρία σας για το γιατί τη δολοφόνησαν; 571 00:38:12,333 --> 00:38:13,458 Δεινόσαυροι. 572 00:38:14,541 --> 00:38:15,375 Δεινόσαυροι. 573 00:38:15,458 --> 00:38:18,458 Ντέιβ, έλα, εγώ... Δεν με νοιάζουν οι δεινόσαυροι. 574 00:38:18,541 --> 00:38:21,750 Λοιπόν, πώς το περιμένεις καταλαβαίνετε γιατί σκοτώθηκε η κόρη μου; 575 00:38:21,833 --> 00:38:22,916 [αναστεναγμοί] 576 00:38:23,708 --> 00:38:25,166 Εντάξει, δεινόσαυροι. 577 00:38:25,250 --> 00:38:26,851 Αλλά είσαι σίγουρος ότι θέλεις οι άνθρωποι να το ακούσουν αυτό; 578 00:38:26,875 --> 00:38:29,017 Δεν τους σκέφτομαι. Θέλω να μάθω αν θέλετε να το ακούσετε. 579 00:38:29,041 --> 00:38:30,208 Θέλετε να το ακούσετε; 580 00:38:30,875 --> 00:38:31,958 Δικαίωμα. 581 00:38:32,041 --> 00:38:36,750 Ολόκληρη η βιομηχανία δεινοσαύρων είναι ένας τεράστιος ψυχοπαθής 582 00:38:36,833 --> 00:38:40,000 σχεδιασμένο να κάνει πλύση εγκεφάλου στις μάζες στην πίστη στη θεωρία της εξέλιξης. 583 00:38:40,083 --> 00:38:41,291 Αυτό είναι. 584 00:38:41,375 --> 00:38:43,708 Υποστηρίξτε τη θεωρία της μετάβασης. 585 00:38:43,791 --> 00:38:46,458 Ξέρεις, πλάσματα που εξελίσσονται από θάλασσα σε ξηρά σε αέρα. 586 00:38:46,541 --> 00:38:49,333 Γι' αυτό οι δεινόσαυροι γαμούνται παντού. 587 00:38:49,416 --> 00:38:52,250 Ταινίες, παιχνίδια, βιβλία, παιδιά, πιτζάμες, κουτιά μεσημεριανού γεύματος. 588 00:38:52,333 --> 00:38:56,000 Προσπαθούν να κάνουν πλύση εγκεφάλου αυτό το μυθικό πλάσμα στο μυαλό των παιδιών. 589 00:38:56,083 --> 00:38:59,458 Και υποτίθεται ότι πιστεύουμε όλοι πέθαναν πριν από 65 εκατομμύρια χρόνια 590 00:38:59,541 --> 00:39:01,666 από έναν μόνο γαμημένο μετεωρίτη. 591 00:39:01,750 --> 00:39:03,750 Τα στοιχεία είναι αδύναμα στην καλύτερη περίπτωση. 592 00:39:03,833 --> 00:39:04,875 Ρωτήστε τον εαυτό σας αυτό. 593 00:39:04,958 --> 00:39:07,208 Πώς δεν επέζησε κανένα είδος δεινοσαύρου 594 00:39:07,291 --> 00:39:09,708 όταν άλλες μορφές ζωής, όπως οι σαύρες και τα ερπετά, έκανε. 595 00:39:09,791 --> 00:39:12,916 Ακόμα και μεγάλα, όπως οι κροκόδειλοι. Ε; 596 00:39:13,000 --> 00:39:14,375 Ξέρετε μέχρι τη δεκαετία του 1850, 597 00:39:14,458 --> 00:39:17,916 δεν υπάρχει πολιτισμός πουθενά στον κόσμο είχε οποιαδήποτε γραπτή ή προφορική απόδειξη 598 00:39:18,000 --> 00:39:21,583 ακόμη και γαμημένο προτείνοντας η ύπαρξη δεινοσαύρων, 599 00:39:21,666 --> 00:39:25,000 και ήταν μόλις τη δεκαετία του 1850 ότι βρέθηκαν τα πρώτα απολιθώματα. 600 00:39:25,083 --> 00:39:29,041 Ακριβώς όταν ερχόταν ο Δαρβίνος με αυτή τη θεωρία της εξέλιξης. 601 00:39:29,666 --> 00:39:32,541 Ξέρεις όλα τα κόκαλα στα μουσεία είναι ψεύτικα, σωστά; 602 00:39:32,625 --> 00:39:34,265 Γάμησε με. Σου λένε ακόμη και ότι είναι ψεύτικοι. 603 00:39:34,333 --> 00:39:37,125 Αυτό το μεγάλο T-Rex μπήκαν στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. 604 00:39:37,208 --> 00:39:39,958 Απομίμηση. Το λέει σε μια γαμημένη πλακέτα ακριβώς μπροστά του. 605 00:39:40,041 --> 00:39:42,125 Αυτά τα οστά κατασκευάστηκαν στην Κίνα. 606 00:39:42,750 --> 00:39:44,166 Στην Κίνα! 607 00:39:44,958 --> 00:39:48,375 Γαμημένο Zing Dong, Ding Dino Company ή κάτι τέτοιο. 608 00:39:48,458 --> 00:39:50,000 Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό. 609 00:39:50,083 --> 00:39:51,166 Ψάξτε το. 610 00:39:52,083 --> 00:39:55,708 [χλευάζει] Όχι, τα «πραγματικά» κόκαλα, φυλάσσονται με κλειδαριά. 611 00:39:55,791 --> 00:39:57,958 Υπερβολικά πολύτιμο για άτομα σαν εμάς. 612 00:39:58,041 --> 00:39:58,916 Όχι, όχι, όχι. 613 00:39:59,000 --> 00:40:01,625 Μόνο κορυφαίοι παλαιοντολόγοι επιτρέπεται να τα δουν. 614 00:40:01,708 --> 00:40:03,333 Γαμώ βολικό, αυτό. 615 00:40:04,416 --> 00:40:09,291 Πώς δεν υπάρχουν πλήρεις σκελετοί δεινοσαύρων έχουν βρεθεί ποτέ; 616 00:40:09,375 --> 00:40:12,500 Πού είναι τα ενδιάμεσα απολιθώματα δείχνοντάς μας αυτή τη μετάβαση 617 00:40:12,583 --> 00:40:13,791 από το ένα πράγμα στο άλλο; 618 00:40:13,875 --> 00:40:14,958 Όχι, είναι γαμημένα μπουλόνια. 619 00:40:15,041 --> 00:40:18,000 Δεν υπάρχει εξέλιξη, υπάρχει απλώς έξυπνος σχεδιασμός. 620 00:40:19,166 --> 00:40:20,541 Δημιουργία Θεού; 621 00:40:21,250 --> 00:40:23,000 Δεν το είπα ποτέ αυτό. Δεν είπα ποτέ τον Θεό. 622 00:40:24,666 --> 00:40:27,916 Κοίτα, δεν έχω ιδέα από πού ερχόμαστε, αγάπη, 623 00:40:28,000 --> 00:40:29,791 αλλά δεν είναι δαρβινισμός. 624 00:40:29,875 --> 00:40:31,291 Τόσα ξέρω. 625 00:40:31,375 --> 00:40:32,559 Τέλος πάντων, αυτό είναι το σημαντικό κομμάτι. 626 00:40:32,583 --> 00:40:35,208 Αυτό φροντίζεις Το δικτάφωνο τρέχει, σωστά; 627 00:40:35,291 --> 00:40:39,458 Άκου, ένα απλό μονοκύτταρο βακτήριο 628 00:40:39,541 --> 00:40:41,500 περιέχει πληροφορίες DNA 629 00:40:41,583 --> 00:40:45,583 ισοδυναμεί με 100 εκατομμύρια σελίδες της Εγκυκλοπαίδειας Britannica, σωστά; 630 00:40:45,666 --> 00:40:48,541 Η βασική λειτουργική μονάδα ενός κυττάρου είναι μια πρωτεΐνη. 631 00:40:48,625 --> 00:40:52,125 Οι πρωτεΐνες περιέχουν εκατοντάδες αμινοξέα. 632 00:40:52,208 --> 00:40:53,833 Και για να λειτουργήσουν όλα αυτά τα οξέα, 633 00:40:53,916 --> 00:40:57,250 πρέπει να είναι ακριβώς μέσα η σωστή διαταγή. 634 00:40:57,333 --> 00:41:03,833 Οι πιθανότητες να εμφανιστεί μια πρωτεΐνη τυχαία είναι ένα στα δέκα στη δύναμη των... 260. 635 00:41:03,916 --> 00:41:08,208 Αυτό είναι ένα που ακολουθείται από 260 μηδενικά. 636 00:41:08,291 --> 00:41:11,041 Αυτός ο αριθμός είναι μεγαλύτερος από ο αριθμός των γαμημένα άτομα 637 00:41:11,125 --> 00:41:13,125 στο γνωστό γαμημένο σύμπαν. 638 00:41:13,208 --> 00:41:15,375 Οι μαθηματικοί χαρακτηρίζουν αδύνατον 639 00:41:15,458 --> 00:41:17,541 οτιδήποτε μεγαλύτερο από ένα σε δέκα στη δύναμη του 50. 640 00:41:17,625 --> 00:41:18,916 Λοιπόν, λυπάμαι, 641 00:41:19,000 --> 00:41:22,208 αλλά θα ήταν αδύνατο για μια πρωτεΐνη ή ένα μονοκύτταρο βακτήριο 642 00:41:22,291 --> 00:41:23,958 να λειτουργήσει ή ακόμα και γαμημένο υπάρχουν. 643 00:41:24,041 --> 00:41:26,708 Λοιπόν, ξέρετε, κάνετε λάθος, κύριε Δαρβίνο. 644 00:41:26,791 --> 00:41:28,125 Ελευθεροτέκτονας twat. 645 00:41:31,083 --> 00:41:33,208 Ερευνήσατε ποτέ δεινόσαυρους; 646 00:41:33,291 --> 00:41:34,458 -Οχι. -Γιατί όχι; 647 00:41:34,541 --> 00:41:36,416 Γιατί πιστεύω ότι οι δεινόσαυροι ήταν αληθινοί. 648 00:41:36,500 --> 00:41:38,625 -Ακόμα και μετά από όλα αυτά που μόλις είπα; -Ναι. 649 00:41:38,708 --> 00:41:40,428 Ξέρεις ότι αυτό είναι γνωστικό παραφωνία, σωστά; 650 00:41:40,458 --> 00:41:41,642 Θέλεις να το δεις. 651 00:41:41,666 --> 00:41:44,916 Έλα, είναι πολύ μεγάλη συνωμοσία να κρατηθεί μυστικό. 652 00:41:45,000 --> 00:41:47,666 -Κάποιος θα μιλούσε! -Κάποιος θα μιλούσε; 653 00:41:47,750 --> 00:41:51,708 Οι γονείς λένε ψέματα στα παιδιά τους κάθε χρόνο για τα Χριστούγεννα, σωστά; 654 00:41:51,791 --> 00:41:56,291 Αυτό ακριβώς είναι το πάνω μέρος του φαγητού Η αλυσίδα μας σκέφτεται - σαν παιδιά. 655 00:41:56,375 --> 00:41:59,250 Οι δεινόσαυροι δεν έχουν καμία σχέση με τον φόνο της κόρης σου. 656 00:41:59,333 --> 00:42:01,083 Έχουν τα πάντα να κάνουν με αυτό. 657 00:42:01,166 --> 00:42:03,333 Συσκοτίζεις ξανά, μαζικά. 658 00:42:06,583 --> 00:42:08,750 Σε πρόγραμμα, είμαστε; Τικ τακ, τικ τακ. 659 00:42:08,833 --> 00:42:10,934 Είμαι σίγουρος ότι θα περιμένουν λίγο ακόμα στο σταθμό. 660 00:42:10,958 --> 00:42:13,541 Τι περνούσε από το μυαλό σου όταν την είδες; 661 00:42:13,625 --> 00:42:15,916 Δηλαδή, εκτός από την επεξεργασία τι είχε συμβεί; 662 00:42:16,000 --> 00:42:17,166 Σταθμός; 663 00:42:17,916 --> 00:42:19,458 -Τι; -Μόλις είπες σταθμό. 664 00:42:19,541 --> 00:42:20,416 Το έκανα; 665 00:42:20,500 --> 00:42:21,958 Ναι. Ελέγξτε την εγγραφή. 666 00:42:23,458 --> 00:42:25,333 Γλίστρημα της γλώσσας. Εννοούσα... στούντιο. 667 00:42:25,416 --> 00:42:27,625 Λοιπόν, γιατί να μην πούμε στούντιο; 668 00:42:27,708 --> 00:42:29,291 Έχει σημασία; 669 00:42:29,375 --> 00:42:31,083 Ισχύει αν είσαι πραγματικά η αστυνομία. 670 00:42:31,166 --> 00:42:33,541 -Δεν σε έπεισα ακόμα; -Οχι. 671 00:42:33,625 --> 00:42:35,041 Dave; 672 00:42:35,125 --> 00:42:36,333 Κύριε Χάρις! 673 00:42:36,416 --> 00:42:38,166 [αναστεναγμοί] Γαμώτο! 674 00:42:40,500 --> 00:42:42,875 [έντονη μουσική] 675 00:43:06,208 --> 00:43:07,625 Άκου, άκου. 676 00:43:07,708 --> 00:43:09,500 Μισούσα τον πρώην μου, εντάξει; 677 00:43:09,583 --> 00:43:11,416 Την μισούσα. Ακόμα τη μισώ. 678 00:43:11,500 --> 00:43:14,666 Είναι εγωκεντρική, αγελάδα μεσαίας τάξης με οξύ για αίμα. 679 00:43:14,750 --> 00:43:15,958 [ηχητικό σήμα καταγραφικού] 680 00:43:16,041 --> 00:43:18,416 Αλλά αυτό δεν σημαίνει Ήθελα να σφάξω το δικό μου παιδί. 681 00:43:18,500 --> 00:43:20,791 Δεν σε κατηγορώ δολοφονώντας την κόρη σου. 682 00:43:20,875 --> 00:43:22,625 Απλώς προσπαθώ να φτάσω στην αλήθεια. 683 00:43:23,833 --> 00:43:25,041 Νομίζω ότι χρειάζεσαι αυτό. 684 00:43:25,791 --> 00:43:27,208 Νομίζω ότι πρέπει να μου μιλήσεις. 685 00:43:27,291 --> 00:43:29,291 Δεν έχετε πάρει αρκετά; 686 00:43:29,375 --> 00:43:30,458 Μίλα μου. 687 00:43:30,541 --> 00:43:31,916 Τίμια. 688 00:43:32,000 --> 00:43:33,208 Δεν θα με πιστεύατε. 689 00:43:33,291 --> 00:43:35,000 Δεν πειράζει αν σε πιστέψω. 690 00:43:35,083 --> 00:43:39,083 Αυτό που έχει σημασία είναι να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου, με την κόρη σου. 691 00:43:40,333 --> 00:43:41,791 Καλώς. 692 00:43:41,875 --> 00:43:44,958 Η κόρη μου δολοφονήθηκε από το κράτος 693 00:43:45,041 --> 00:43:48,833 γιατί ήταν έτοιμη να εκτεθεί κάποια πολύ υψηλού επιπέδου διαφθορά. 694 00:43:49,833 --> 00:43:51,250 Δεν θα με προκαλέσεις; 695 00:43:51,333 --> 00:43:52,333 Όχι. Συνέχισε. 696 00:43:52,875 --> 00:43:55,458 Ήταν περιποιημένη και χρησιμοποιημένη και έφτυσε από το σύστημα. 697 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 Ποια ήταν η διαφθορά θα εκτεθει? 698 00:43:59,958 --> 00:44:01,458 [χλευάζει] 699 00:44:01,541 --> 00:44:02,625 Αν ήξερα. 700 00:44:02,708 --> 00:44:04,642 Ιησού, τι θα μπορούσα να είχα κάνει με αυτές τις πληροφορίες, 701 00:44:04,666 --> 00:44:06,000 αλλά δεν θα μου το έλεγε. 702 00:44:11,166 --> 00:44:13,791 Δυνάμεις πέρα ​​από την κατανόησή μας. 703 00:44:13,875 --> 00:44:14,708 Τι; 704 00:44:14,791 --> 00:44:16,291 Είναι μονόλιθος. 705 00:44:16,375 --> 00:44:18,541 Γαμήτο Λεβιάθαν, έχω κόντρα. 706 00:44:18,625 --> 00:44:19,934 Λοιπόν, από κάπου πρέπει να ξεκινήσετε. 707 00:44:19,958 --> 00:44:22,083 Από κάπου ξεκίνησα. κατέληξα εδώ. 708 00:44:23,291 --> 00:44:25,375 Άκου, πριν πεθάνει νομίζεις κόρη μου 709 00:44:25,458 --> 00:44:28,916 θα είχε τραβήξει την προσοχή των μέσων ενημέρωσης έπαιρνε αν δεν την χρησιμοποιούσαν; 710 00:44:29,000 --> 00:44:30,166 Είναι ρητορική ερώτηση. 711 00:44:30,250 --> 00:44:32,500 -Ναι, το κατάλαβα, ευχαριστώ. - Ήταν παντού. 712 00:44:32,583 --> 00:44:34,083 Τα χαρτιά δεν τη χόρταιναν. 713 00:44:34,166 --> 00:44:35,916 Δεν το καταλαβαίνεις αν έχεις πρόβλημα. 714 00:44:36,000 --> 00:44:39,416 Αν έχεις πρόβλημα, αγνοείσαι ή φίμωσε ή αντιμετωπίστηκε. 715 00:44:39,500 --> 00:44:42,333 Τώρα, χρησιμοποιήθηκε από την παράταξη που τη χρηματοδοτούσαν 716 00:44:42,416 --> 00:44:45,125 και δολοφονήθηκε από τους πολιτικούς τους αντιπάλους. 717 00:44:45,916 --> 00:44:49,000 -Έχετε στοιχεία; -Το ξέρω, σωστά; ξέρω. 718 00:44:51,166 --> 00:44:53,125 Ξέρεις ποιος είναι ο δολοφόνος; 719 00:44:53,208 --> 00:44:54,791 Ο πραγματικός δολοφόνος. 720 00:44:59,208 --> 00:45:02,375 [αναστεναγμοί] Ανησυχείς ποτέ ότι είσαι... δεν ξερω... 721 00:45:02,458 --> 00:45:05,041 παγιδευμένος σε μια συνωμοσία δικής σου κατασκευής; 722 00:45:07,791 --> 00:45:09,083 Το βλέπεις αυτό το κλαρί; 723 00:45:09,750 --> 00:45:11,083 Εκεί. Αυτό το κλαδί. 724 00:45:12,291 --> 00:45:16,083 Σκέφτηκα να κρεμαστώ κάθε μέρα από τότε που είμαι εδώ. 725 00:45:16,708 --> 00:45:17,875 Τι σας σταμάτησε; 726 00:45:21,791 --> 00:45:23,708 δεν ξερω... 727 00:45:23,791 --> 00:45:26,791 Δεν θέλω κάποιο κακό bugger βγήκε βόλτα τον σκύλο του για να με βρει. 728 00:45:26,875 --> 00:45:28,625 Ή ίσως η κόρη σου δεν σε αφήνει. 729 00:45:32,333 --> 00:45:34,041 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 730 00:45:34,125 --> 00:45:35,125 Γαμώτο! 731 00:45:45,250 --> 00:45:48,208 [ο κινητήρας χτυπάει] 732 00:45:51,166 --> 00:45:53,208 [το όχημα απομακρύνεται] 733 00:46:57,458 --> 00:46:59,708 Άσε με να δω. Άσε με να δω. Το μπουκάλι σου. 734 00:47:01,083 --> 00:47:02,291 Σας ευχαριστώ. 735 00:47:07,041 --> 00:47:08,458 Τι είναι αυτό; 736 00:47:08,541 --> 00:47:09,625 Penergizer. 737 00:47:09,708 --> 00:47:12,375 Αναζωογονεί το νερό, βγάζει όλα τα χάλια. 738 00:47:22,166 --> 00:47:23,958 - Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 739 00:47:28,500 --> 00:47:29,833 Μπορώ να δω γιατί ήρθες εδώ. 740 00:47:31,208 --> 00:47:32,291 Τόσο ειρηνικά. 741 00:47:33,583 --> 00:47:35,208 Υπέροχο μέρος για να σκεφτείς. 742 00:47:37,250 --> 00:47:38,791 Τα πόδια μου... 743 00:47:58,291 --> 00:47:59,625 Σου αρέσουν τα άλογα; 744 00:48:00,833 --> 00:48:01,916 - Άλογα; -Ναι. 745 00:48:03,875 --> 00:48:05,375 Ναι, σίγουρα, μου αρέσουν τα άλογα. 746 00:48:51,083 --> 00:48:53,000 Λάτρευε τα άλογα. 747 00:48:53,083 --> 00:48:56,083 Δεν ήθελα ποτέ να οδηγήσω ένα, απλά ήθελα να τα κοιτάξω. 748 00:49:08,875 --> 00:49:10,916 -[ηχογραφητής] -Καμία ανάπαυση για τους κακούς. 749 00:49:11,000 --> 00:49:12,166 Οι αναρτήσεις σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 750 00:49:12,250 --> 00:49:13,290 Ναι, πώς τα είδες; 751 00:49:13,333 --> 00:49:15,625 Τα περισσότερα από αυτά καταργήθηκαν μόλις σηκώθηκαν. 752 00:49:15,708 --> 00:49:16,750 Έχω τους τρόπους μου. 753 00:49:17,958 --> 00:49:21,875 Σε ορισμένες από τις αναρτήσεις σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, μιλάς για πολιτικές διαφωνίες 754 00:49:21,958 --> 00:49:23,158 ανάμεσα σε εσάς και την κόρη σας. 755 00:49:23,208 --> 00:49:25,166 Οι διαφωνίες είναι μια υποτίμηση. 756 00:49:25,833 --> 00:49:27,625 Δεν συμφωνούσες με την ιδεολογία της; 757 00:49:27,708 --> 00:49:29,583 Λοιπόν, δεν χρησιμοποίησε ποτέ να είναι αυτό στην πολιτική. 758 00:49:29,666 --> 00:49:32,541 Τότε μια μέρα εμφανίζεται ένας πλήρης νεομαρξιστής. 759 00:49:32,625 --> 00:49:35,208 Νομίζεις Νεομαρξισμό είναι επικίνδυνη ιδεολογία; 760 00:49:35,291 --> 00:49:37,791 Νομίζω ότι όλοι οι «ισμοί» είναι επικίνδυνοι. 761 00:49:40,166 --> 00:49:43,041 Πότε ριζοσπαστικοποιήθηκες, πολιτικά μιλώντας; 762 00:49:43,125 --> 00:49:44,125 Ριζοσπαστικοποιημένος; 763 00:49:44,166 --> 00:49:45,208 Τι θα έλεγες τότε; 764 00:49:45,291 --> 00:49:46,958 Δεν ξέρω; Ξύπνησε. 765 00:49:47,041 --> 00:49:49,333 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πότε ξύπνησες; 766 00:49:49,416 --> 00:49:51,041 Υπήρξε κάποιο καθοριστικό γεγονός; 767 00:49:53,583 --> 00:49:54,750 Όλα είναι πολιτική. 768 00:49:54,833 --> 00:49:55,833 Τι εννοείς; 769 00:49:55,916 --> 00:49:57,500 Δηλαδή, όλα είναι πολιτικά. 770 00:49:57,583 --> 00:50:00,291 Κάθε πράξη είναι πολιτική δράση. 771 00:50:00,958 --> 00:50:03,500 Όλα όσα κάνει η κυβέρνηση γαμάει μαζί μας. 772 00:50:03,583 --> 00:50:06,541 Εμείς είμαστε αυτοί που στριμώχνονται. Δεν χρειαζόμαστε κυβερνήτες. 773 00:50:06,625 --> 00:50:08,875 Δεν χρειαζόμαστε πρωθυπουργούς και βουλευτές, 774 00:50:08,958 --> 00:50:11,291 και κάθε άλλο μάπετ που λέει ξέρουν τι είναι καλύτερο για εμάς. 775 00:50:11,375 --> 00:50:13,958 Χρειαζόμαστε περισσότερη ελευθερία, λιγότερους νόμους. 776 00:50:14,708 --> 00:50:17,541 Όσο περισσότερους νόμους έχει μια χώρα, τόσο πιο διεφθαρμένο είναι. 777 00:50:17,625 --> 00:50:19,166 Τάκιτος. 778 00:50:19,833 --> 00:50:21,125 Ναι. 779 00:50:21,208 --> 00:50:23,958 Όσο πιο διεφθαρμένο είναι το κράτος, τόσο πιο πολλοί είναι οι νόμοι. 780 00:50:24,041 --> 00:50:26,291 Ναι, ακριβώς. 781 00:50:26,375 --> 00:50:29,291 Νομίζω ότι το είπε και αυτός βλέποντας από απόσταση, 782 00:50:29,375 --> 00:50:30,791 όλα είναι όμορφα. 783 00:50:35,625 --> 00:50:37,458 Θέλω να μάθω τι σε οδήγησε σε αυτό το σημείο. 784 00:50:37,541 --> 00:50:38,625 Γιατί; 785 00:50:39,833 --> 00:50:41,083 Συμφραζόμενα. 786 00:50:41,166 --> 00:50:43,125 Μπορείτε, λοιπόν, να μου δείξετε ως σωστό τσαμπουκά; 787 00:50:44,791 --> 00:50:46,831 Ανησυχείτε μήπως σας χαρακτηρίσουν μια σωστή δουλειά, 788 00:50:46,875 --> 00:50:49,000 αφού μου είπες τη θεωρία σου για τους δεινόσαυρους; 789 00:50:52,791 --> 00:50:56,125 Τι ήταν αυτή η στιγμή κατάλαβες ότι τα πράγματα ήταν... 790 00:50:56,208 --> 00:50:57,416 9/11. 791 00:50:59,000 --> 00:50:59,833 Πώς έτσι; 792 00:50:59,916 --> 00:51:03,416 Λοιπόν, παρακολουθούσα τη συζήτηση του BBC για το κτίριο επτά που καταρρέει 793 00:51:03,500 --> 00:51:06,333 20 λεπτά πριν το κτίριο επτά κατέρρευσε. 794 00:51:06,416 --> 00:51:07,208 Αυτό έχει απομυθοποιηθεί. 795 00:51:07,291 --> 00:51:08,833 Ήθελες τη στιγμή. 796 00:51:09,791 --> 00:51:11,125 Ναι. Συγνώμη. Συνεχίζω. 797 00:51:11,208 --> 00:51:12,809 Είναι εντάξει. Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο σε αυτό. 798 00:51:12,833 --> 00:51:15,208 Και, τέλος πάντων, στην πραγματικότητα δεν έχει απομυθοποιηθεί. 799 00:51:19,166 --> 00:51:21,708 Πώς ένιωσες μετά το ξύπνημα; 800 00:51:21,791 --> 00:51:23,958 -Σαν σκατά. -Γιατί; 801 00:51:25,916 --> 00:51:27,958 Επειδή δεν μπορείς να το δεις, δεν μπορείς να το ξέρεις. 802 00:51:28,041 --> 00:51:29,750 Όλα είναι μια ψευδαίσθηση, ένα ψέμα. 803 00:51:30,708 --> 00:51:31,833 Σε θύμωσε; 804 00:51:31,916 --> 00:51:33,625 Ναι, σίγουρα. Για λίγο. 805 00:51:33,708 --> 00:51:34,875 Σε έκανε αντιδημοφιλή; 806 00:51:34,958 --> 00:51:37,416 Τείνει να σε κάνει αντιδημοφιλή αν μπεις σε επιχειρήματα 807 00:51:37,500 --> 00:51:39,142 και προσπαθείς να τα διευθετήσεις με τις γροθιές σου. 808 00:51:39,166 --> 00:51:40,708 Ηρέμησα όμως καθώς μεγάλωσα. 809 00:51:40,791 --> 00:51:42,541 Επέστρεψε ο θυμός όταν το κατάλαβες 810 00:51:42,625 --> 00:51:44,875 η κόρη σου ήταν ριζοσπαστικοποιημένος από την αριστερά; 811 00:51:44,958 --> 00:51:46,291 Της έκαναν πλύση εγκεφάλου. 812 00:51:46,375 --> 00:51:47,541 Πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε; 813 00:51:47,625 --> 00:51:49,083 Πώς πιστεύεις ότι με έκανε να νιώσω; 814 00:51:49,166 --> 00:51:50,583 Κακοποιούσαν την κόρη μου, 815 00:51:50,666 --> 00:51:52,346 πειράζει να τη γαμήσω, και μετά τη σκότωσαν. 816 00:51:55,250 --> 00:51:56,833 Το βράδυ που τη δολοφόνησαν, 817 00:51:56,916 --> 00:51:59,083 το επιχείρημά σου, που σύμφωνα με μάρτυρες, 818 00:51:59,166 --> 00:52:00,791 ήταν πολύ ζεστό... 819 00:52:01,291 --> 00:52:03,000 μάλωνες για την πολιτική της, σωστά; 820 00:52:03,083 --> 00:52:04,666 Προσπαθούσα να την αποπρογραμματίσω. 821 00:52:04,750 --> 00:52:06,125 -Να την αποπρογραμματίσω; -Ναι. 822 00:52:06,208 --> 00:52:08,291 Πώς προσπαθούσες να την αποπρογραμματίσεις; 823 00:52:09,083 --> 00:52:10,250 Μαλώνοντας μαζί της; 824 00:52:10,333 --> 00:52:12,000 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 825 00:52:12,083 --> 00:52:14,333 Δεν σημαίνει τίποτα. Δεν είναι μια βασική ερώτηση. 826 00:52:14,416 --> 00:52:16,625 Προσπαθούσα να της κάνω να δει νόημα. 827 00:52:16,708 --> 00:52:19,028 Της είπα ότι χειραγωγούνταν και ξεκίνησαν όλα. 828 00:52:19,083 --> 00:52:21,625 Άρχισε να ξαπλώνει μέσα μου για το να είσαι αρνητής του COVID, 829 00:52:21,708 --> 00:52:23,291 ένας αρνητής του κλίματος. 830 00:52:23,375 --> 00:52:24,625 Της έδωσα λίγο. 831 00:52:24,708 --> 00:52:26,708 Ήταν απλά πράγματα της στιγμής, ξέρεις. 832 00:52:26,791 --> 00:52:29,000 Και μετά έφυγες για να αγοράσεις αλκοόλ. 833 00:52:29,083 --> 00:52:32,833 Έφυγα για να δροσιστώ και, ναι, Χρειαζόμουν ένα ποτό. 834 00:52:32,916 --> 00:52:34,541 Δεν τα πήγαινα πουθενά μαζί της. 835 00:52:34,625 --> 00:52:36,833 Ο αποπρογραμματισμός όχι συμβεί μέσα σε μια νύχτα, ξέρεις. 836 00:52:37,625 --> 00:52:40,958 Σου μίλησε ποτέ η κόρη σου; για τον οργανισμό στον οποίο εργαζόταν; 837 00:52:41,041 --> 00:52:42,458 Οι Φύλακες του Πλανήτη; 838 00:52:42,541 --> 00:52:44,333 [χλευάζει] Τι πιστεύεις; 839 00:52:44,416 --> 00:52:46,833 Γιατί νομίζεις ότι ήταν εμπλέκονται στη δολοφονία της; 840 00:52:46,916 --> 00:52:48,375 Όχι, όχι απευθείας. 841 00:52:48,458 --> 00:52:50,583 Οι άνθρωποι που τους ελέγχουν. Χρηματοδότηση τους. 842 00:52:50,666 --> 00:52:51,666 Και ποιοι είναι αυτοί; 843 00:52:51,750 --> 00:52:52,750 [χλευάζει] 844 00:52:54,416 --> 00:52:56,250 Τι, δεν έχεις καμία θεωρία; 845 00:52:57,833 --> 00:52:59,708 Ήξερε ποιος τους χρηματοδοτούσε; 846 00:52:59,791 --> 00:53:00,791 Δεν ξέρω. 847 00:53:05,958 --> 00:53:09,250 Γιατί το τηλέφωνο της κόρης σου δεν έχει αίμα πάνω του; 848 00:53:09,333 --> 00:53:10,666 [έντονη μουσική] 849 00:53:11,875 --> 00:53:12,916 Τι; 850 00:53:13,666 --> 00:53:15,458 Πρέπει να είχε πολύ αίμα. 851 00:53:18,375 --> 00:53:21,833 Έτσι, επιστρέφεις στο σπίτι και είναι εκεί, 852 00:53:21,916 --> 00:53:23,333 νεκρός στο πάτωμα του σαλονιού. 853 00:53:23,416 --> 00:53:25,642 Γιατί το λες αυτό; Γιατί τα λες συνέχεια αυτά; 854 00:53:25,666 --> 00:53:29,333 Είναι εκεί μπροστά σου με 22 μαχαιριές στο σώμα της, 855 00:53:29,416 --> 00:53:31,708 αίμα πιθανώς παντού. 856 00:53:31,791 --> 00:53:33,916 Τι κάνεις; Πώς νιώθεις; 857 00:53:37,375 --> 00:53:38,541 Όχι. 858 00:53:39,500 --> 00:53:41,625 Όχι, δεν το κάνω αυτό μαζί σου. Γάμησε αυτό. 859 00:53:41,708 --> 00:53:43,958 [σκοτεινή μουσική] 860 00:53:57,416 --> 00:53:58,666 Ντέιβ. 861 00:54:00,541 --> 00:54:01,875 Dave; 862 00:54:03,458 --> 00:54:04,750 Που πάτε; 863 00:54:07,250 --> 00:54:08,791 Dave; 864 00:54:40,791 --> 00:54:43,666 [Ο Ντέιβ φωνάζει] 865 00:55:02,083 --> 00:55:05,083 [Ο Ντέιβ ουρλιάζει] 866 00:55:38,791 --> 00:55:39,791 [η μουσική σταματά] 867 00:55:58,583 --> 00:56:00,125 Να σου πω τι ξέρω. 868 00:56:00,208 --> 00:56:03,128 Αυτό που ξέρω είναι ότι το κάθαρμα που σκότωσε την κόρη μου είναι ακόμα εκεί έξω, 869 00:56:03,208 --> 00:56:04,851 -και θα τον χρησιμοποιήσουν ξανά για να σκοτώσουν. -[μπιπ] 870 00:56:04,875 --> 00:56:06,416 Το σκέφτεσαι ποτέ αυτό; 871 00:56:07,041 --> 00:56:08,291 Τι υπονοείς; 872 00:56:10,000 --> 00:56:12,166 Ω, τι, νομίζεις επειδή είμαι στα μέσα ενημέρωσης, 873 00:56:12,250 --> 00:56:14,291 Είμαι σαν αυτούς σε καταδίκασαν δημόσια; 874 00:56:14,375 --> 00:56:16,250 Και είμαι κατά κάποιο τρόπο υπεύθυνος 875 00:56:16,333 --> 00:56:19,000 που άφησε αυτόν τον υποτιθέμενο δολοφόνο να απελευθερωθεί; 876 00:56:19,083 --> 00:56:21,125 Είδατε το ντοκιμαντέρ; μου έκαναν; 877 00:56:21,208 --> 00:56:22,041 Ναι, φυσικά. 878 00:56:22,125 --> 00:56:24,125 Σωστά, έτσι είδατε τι είπε ο Colon για μένα, 879 00:56:24,208 --> 00:56:26,000 τι τα άλλα γουρουνάκια είπε για μένα; 880 00:56:26,083 --> 00:56:27,416 Σε τι καταλαβαίνεις; 881 00:56:27,500 --> 00:56:30,208 Ήταν καθαρή δολοφονία χαρακτήρων. 882 00:56:30,291 --> 00:56:34,416 Τίποτα που είπαν δεν ήταν πραγματικό ή βάσει αποδεικτικών στοιχείων. 883 00:56:34,500 --> 00:56:37,375 Ήταν ένας ψυχοπαθής να με καταδικάσουν στον δημόσιο χώρο. 884 00:56:37,458 --> 00:56:38,458 Και λειτούργησε. 885 00:56:38,500 --> 00:56:40,166 Από τότε που προβλήθηκε... 886 00:56:40,916 --> 00:56:43,458 υπήρξαν δύο απόπειρες κατά της ζωής μου. 887 00:56:43,541 --> 00:56:45,083 Το ήξερες αυτό; 888 00:56:46,333 --> 00:56:47,875 Όχι. Λυπάμαι. 889 00:56:49,208 --> 00:56:50,791 Πήγες στην αστυνομία; 890 00:56:50,875 --> 00:56:51,875 Τι έκανα; 891 00:56:53,083 --> 00:56:54,458 Να πάτε στην αστυνομία; 892 00:56:55,416 --> 00:56:57,875 [γέλια] 893 00:57:01,666 --> 00:57:03,833 Αυτό είναι λαμπρό! 894 00:57:05,958 --> 00:57:07,500 Αυτό είναι λαμπρό. 895 00:57:08,166 --> 00:57:10,375 Θα έρθω να σας δω σε περιοδεία. Αυτό είναι αστείο. 896 00:57:10,458 --> 00:57:11,500 [η γυναίκα αναστενάζει] 897 00:57:20,791 --> 00:57:22,666 Ορίστε. Θα κάνει κρύο αργότερα. 898 00:57:23,625 --> 00:57:25,583 Σας ευχαριστώ. 899 00:57:25,666 --> 00:57:26,875 Γαμημένη αστυνομία. 900 00:57:26,958 --> 00:57:29,125 Επιστρέφοντας στην κόρη σας συνάδελφοι εργασίας ένα... 901 00:57:29,208 --> 00:57:31,000 Α, ναι; Οι Φύλακες του Πλανήτη. 902 00:57:31,083 --> 00:57:33,208 Τους μίλησα. Στην κάμερα. 903 00:57:35,958 --> 00:57:39,291 Είπαν η κόρη σου ήταν τόσο μεγάλος φανταστικός όσο εσύ. 904 00:57:39,375 --> 00:57:41,500 Συνωμοσιολογικά, είπαν. 905 00:57:41,583 --> 00:57:45,000 Συνωμοσιολογικά μέσα αμφισβητείς τις επίσημες αφηγήσεις. 906 00:57:45,083 --> 00:57:47,226 Δεν ακολουθείς απλώς την προπαγάνδα. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 907 00:57:47,250 --> 00:57:48,250 [γέλια] Εντάξει. 908 00:57:48,291 --> 00:57:50,541 Τι, νομίζεις η κυβέρνηση δεν λέει ψέματα; 909 00:57:50,625 --> 00:57:52,750 -Φυσικά και ναι, αλλά... -Μα; 910 00:57:52,833 --> 00:57:56,333 Αλλά οι συνάδελφοι της κόρης σου όλοι είπαν ότι δεν υπήρχαν απειλές για θάνατο 911 00:57:56,416 --> 00:57:58,375 που οδήγησε στη δολοφονία της. 912 00:57:58,458 --> 00:58:00,958 Και ήταν πολύ δραστήριοι στην εκστρατεία τους. 913 00:58:01,041 --> 00:58:02,333 Επιθετικό, ακόμη και. 914 00:58:02,416 --> 00:58:03,625 Και τα υπόλοιπα, αγάπη. 915 00:58:03,708 --> 00:58:05,708 Δεν ήταν ένα μάτσο από γαμημένες αγκαλιές δέντρων. 916 00:58:05,791 --> 00:58:07,125 Ήταν εξτρεμιστές! 917 00:58:07,208 --> 00:58:09,333 Το αγόρι της, εκείνο το Lacy twat, 918 00:58:09,416 --> 00:58:11,583 άτομα που δεν συμφωνούσαν μαζί του, συνήθιζε να τους καταδιώκει, 919 00:58:11,666 --> 00:58:14,000 βάλτε τις διευθύνσεις τους στο διαδίκτυο, υποκινούν τη βία. 920 00:58:14,083 --> 00:58:17,208 Πέταξε ντομάτες στους ανθρώπους με ξυραφάκια μέσα τους. 921 00:58:17,291 --> 00:58:19,666 Ναι, αλλά τίποτα έξω συνέβη το συνηθισμένο 922 00:58:19,750 --> 00:58:21,333 πριν από τη δολοφονία της. 923 00:58:21,416 --> 00:58:22,916 [χλευάζει] 924 00:58:25,041 --> 00:58:28,791 Εκτός από μερικές φορές εμφανίζεστε στο χώρο εργασίας τους, 925 00:58:28,875 --> 00:58:29,875 κάνοντας μια σκηνή. 926 00:58:29,916 --> 00:58:31,250 Λένε ότι την παρενοχλούσες. 927 00:58:31,333 --> 00:58:32,500 Α, το έκαναν τώρα; 928 00:58:33,541 --> 00:58:36,750 Μερικοί από αυτούς είπαν ότι φώναζες για τη μητέρα της κόρης σου. 929 00:58:36,833 --> 00:58:39,541 Ω, εδώ πάμε, η αρχική θεωρία των γουρουνιών. Λαμπρός. 930 00:58:39,625 --> 00:58:41,905 Την κατηγορούσες για τα χρόνια σου έλειψε με την κόρη σου 931 00:58:41,958 --> 00:58:43,375 ενώ ήσουν στη φυλακή. 932 00:58:44,250 --> 00:58:45,250 Φυσικά. 933 00:58:46,833 --> 00:58:48,625 Κι αν έχεις δίκιο; 934 00:58:48,708 --> 00:58:49,708 Χμ; 935 00:58:50,541 --> 00:58:54,416 Κι αν δολοφονηθεί η κόρη σου από εξωτερικές δυνάμεις; 936 00:58:56,125 --> 00:58:58,625 Είπες ότι είχες απόπειρες στη ζωή σου, σωστά; 937 00:58:59,708 --> 00:59:02,708 Τι θα γινόταν αν αυτές οι εξωτερικές δυνάμεις έρχονται εδώ να τελειώσουν τη δουλειά; 938 00:59:07,166 --> 00:59:09,708 Είσαι εδώ σε πλήρη απομόνωση. 939 00:59:11,791 --> 00:59:13,333 Θα μπορούσαν να σε κρεμάσουν από αυτό το δέντρο. 940 00:59:14,458 --> 00:59:15,750 Θα μπορούσαν να σου κόψουν τους καρπούς. 941 00:59:16,625 --> 00:59:19,958 Θα μπορούσαν να κάνουν ο Θεός ξέρει τι και να το κάνει να μοιάζει με αυτοκτονία. 942 00:59:20,041 --> 00:59:22,541 [έντονη μουσική] 943 00:59:22,625 --> 00:59:25,041 Και μετά ποιος μιλάει για την κόρη σου; 944 00:59:28,291 --> 00:59:30,583 Πώς το ξέρεις δεν έρχονται εδώ τώρα; 945 00:59:37,458 --> 00:59:38,666 Στα γόνατα! 946 00:59:38,750 --> 00:59:40,250 -Γόνατα! -[κλαψουρίζει] 947 00:59:40,333 --> 00:59:42,791 Γιατί είσαι εδώ; Ποιος σε έστειλε; 948 00:59:42,875 --> 00:59:45,125 -Ποιος στο διάολο σε έστειλε; -Δεν με έστειλε κανείς! Παρακαλώ. 949 00:59:45,208 --> 00:59:47,125 Δεν θα ξαναρωτήσω, ποιος σε έστειλε; 950 00:59:47,208 --> 00:59:48,083 σε πιστεύω! 951 00:59:48,166 --> 00:59:50,583 Σε πιστεύω, για την κόρη σου ως παράγοντας αλλαγής. 952 00:59:50,666 --> 00:59:52,333 -Τι; -Στις αναρτήσεις σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 953 00:59:52,416 --> 00:59:53,333 μιλάς για το δικό σου... 954 00:59:53,416 --> 00:59:56,083 η κόρη σας είναι αντιπρόσωπος αλλαγής. Πώς το υποψιαζόσουν. 955 00:59:56,166 --> 00:59:57,791 σε πιστεύω! 956 01:00:02,625 --> 01:00:06,208 Οι Φύλακες του Πλανήτη είναι προφανώς παράγοντες αλλαγής. 957 01:00:06,291 --> 01:00:08,083 Γι' αυτό δημιουργήθηκαν. 958 01:00:08,166 --> 01:00:10,291 Έμποροι Doom πιέζουν βίαια... 959 01:00:10,958 --> 01:00:13,625 κλιματική αλλαγή και ο υπερπληθυσμός και όλα αυτά τα χάλια. 960 01:00:14,458 --> 01:00:18,500 σε πιστεύω. Ήταν... Ήταν... ριζοσπαστικοποιημένη, εντάξει; 961 01:00:18,583 --> 01:00:20,041 σε πιστεύω! 962 01:00:37,125 --> 01:00:38,875 Θα σηκωθώ τώρα, εντάξει; 963 01:00:46,083 --> 01:00:48,458 [λαχάνιασμα] 964 01:01:03,458 --> 01:01:04,750 Δεν είναι αληθινό. 965 01:01:06,291 --> 01:01:07,291 Τι; 966 01:01:10,375 --> 01:01:12,166 Είναι ένα μαλακό αέρα. 967 01:01:12,250 --> 01:01:14,375 Το κρατάω για προληπτικά μέτρα. 968 01:01:14,458 --> 01:01:16,708 -Γαμημένο τσαμπουκά! -Λυπάμαι. 969 01:01:16,791 --> 01:01:17,791 Γαμώτο! 970 01:01:17,833 --> 01:01:20,666 Και θέλετε οι άνθρωποι να πιστεύουν δεν σκότωσες την κόρη σου! 971 01:01:20,750 --> 01:01:21,916 Γαμώ! 972 01:01:22,000 --> 01:01:24,320 Ξέρεις, όλοι με προειδοποίησαν να μην έρθω πουθενά κοντά σου. 973 01:01:24,375 --> 01:01:25,958 Ίσως έπρεπε να τους ακούσεις. 974 01:01:26,041 --> 01:01:27,791 Ναι, ίσως έπρεπε! 975 01:01:33,458 --> 01:01:35,458 -Τα ηχογραφήσατε όλα αυτά; -Τι; 976 01:01:35,541 --> 01:01:38,416 Χάνω τη σκατά μου, σε απειλώ. Το ηχογραφήσατε; 977 01:01:39,583 --> 01:01:40,625 Τι πιστεύεις; 978 01:01:40,708 --> 01:01:42,708 Ω, γάμα. 979 01:01:44,041 --> 01:01:47,333 Δώσε μου αυτό που θέλω, Ντέιβ, και ορκίζομαι ότι δεν θα ακουστεί ποτέ. 980 01:01:48,833 --> 01:01:50,625 Γιατί δολοφονήθηκε η κόρη σας; 981 01:01:50,708 --> 01:01:52,500 Η διαφθορά που θα αποκάλυπτε. 982 01:01:52,583 --> 01:01:53,583 Μαλακίες! 983 01:01:54,166 --> 01:01:55,458 Ποιος είναι ο λόγος; 984 01:01:55,541 --> 01:01:57,541 Λυπάμαι που σε απογοητεύω, αγάπη μου. 985 01:01:57,625 --> 01:01:59,750 Όχι, αυτά είναι μπουλόνια. Ξέρεις την αλήθεια. 986 01:01:59,833 --> 01:02:01,458 Κοίτα, ο θάνατός της, 987 01:02:01,541 --> 01:02:05,875 εξυπηρετούσε όποια ατζέντα τα καθάρματα στην κορυφή της πυραμίδας έσπρωχναν. 988 01:02:05,958 --> 01:02:06,958 Καλώς; 989 01:02:07,375 --> 01:02:09,541 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τι νομίζετε ότι ήταν αυτό; 990 01:02:10,333 --> 01:02:12,375 Θα με εμπιστευτείς ποτέ; 991 01:02:13,416 --> 01:02:16,166 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου! Να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου! 992 01:02:16,250 --> 01:02:17,750 Δεν θα κάνω εικασίες. 993 01:02:17,833 --> 01:02:21,166 Δεν θα κάνεις εικασίες, αλλά οι γαμημένοι δεινόσαυροι είναι μύθος; 994 01:02:21,250 --> 01:02:22,666 Ερχομαι! 995 01:02:22,750 --> 01:02:25,541 -Εντάξει, θέλεις να μάθεις; -Ναί! θέλω να ξέρω. 996 01:02:25,625 --> 01:02:26,666 Καλώς. 997 01:02:26,750 --> 01:02:29,458 Μια όμορφη νεαρή γυναίκα με όλη της τη ζωή μπροστά της 998 01:02:29,541 --> 01:02:32,875 δολοφονείται από ακροδεξιά Πατέρας συνωμοσιολόγος... 999 01:02:33,666 --> 01:02:36,333 κρατά τους ανθρώπους στο λαιμό του άλλου. 1000 01:02:36,416 --> 01:02:38,250 Διαιωνίζει τα αριστερό-δεξιά μπουλούκια, 1001 01:02:38,333 --> 01:02:40,458 για να μην ξυπνήσουμε και να συνειδητοποιήσουμε 1002 01:02:40,541 --> 01:02:43,458 είναι τα καθάρματα που διευθύνουν το μαγαζί αυτό είναι το πρόβλημα. 1003 01:02:43,541 --> 01:02:45,541 Δεν μας θέλουν τραβώντας πίσω την κουρτίνα 1004 01:02:45,625 --> 01:02:47,541 και βλέποντας τον χοντρό γαμημένο πίσω από τη μάσκα. 1005 01:02:47,625 --> 01:02:50,583 Είναι ψυχοπαθής. Είναι μια μεγάλη γαμημένη ψυχοψία. 1006 01:02:50,666 --> 01:02:53,458 Γιατί λοιπόν δεν κατασκεύασαν αρκετά στοιχεία για να σε καταδικάσουν; 1007 01:02:53,541 --> 01:02:55,141 Δεν νομίζω ότι ήθελαν να με καταδικάσουν. 1008 01:02:55,208 --> 01:02:58,166 Απλώς δημοσιοποιήστε το γαμημένο πιστέψτε ότι ήμουν ένοχος. 1009 01:02:58,250 --> 01:03:01,708 Είναι πιο τρομακτικό. Ξέρεις, «Αυτός... Είναι ελεύθερος να σκοτώσει ξανά». 1010 01:03:01,791 --> 01:03:03,833 Είναι πάντα θέμα φόβου. 1011 01:03:04,916 --> 01:03:08,125 Προσπαθώντας να καταλάβουν οι άνθρωποι τι πραγματικά συμβαίνει; 1012 01:03:08,666 --> 01:03:10,750 Πολεμώντας το μηχάνημα; 1013 01:03:10,833 --> 01:03:14,000 Είναι μια μαθηματική αδυναμία. 1014 01:03:15,000 --> 01:03:16,291 Όπως οι δεινόσαυροι. 1015 01:03:16,375 --> 01:03:17,375 [γέλια] 1016 01:03:18,875 --> 01:03:21,916 Εμείς είμαστε αυτοί που θα το κάνουμε εξαφανιστούμε αν δεν ξυπνήσουμε. 1017 01:03:26,125 --> 01:03:27,375 εχεις δικιο. 1018 01:03:31,041 --> 01:03:33,375 Έχεις δίκιο, θα έρθουν για μένα. Θα το κάνουν. 1019 01:03:35,000 --> 01:03:36,291 Θα έρθουν. 1020 01:03:40,875 --> 01:03:42,555 Θα κρύβεσαι εδώ για πάντα, Ντέιβ; 1021 01:03:42,625 --> 01:03:44,458 -Δεν κρύβομαι. -Τι κάνεις τότε; 1022 01:03:46,041 --> 01:03:47,166 Γιατί να επιστρέψω; 1023 01:03:47,250 --> 01:03:49,208 Για να δικαιωθείς για την κόρη σου. 1024 01:03:55,916 --> 01:03:57,125 Dave; 1025 01:03:57,208 --> 01:03:59,291 Σκότωσες την κόρη σου; 1026 01:04:30,875 --> 01:04:33,208 [τριβή εντόμων] 1027 01:04:45,500 --> 01:04:46,750 Ευχαριστώ. 1028 01:04:50,916 --> 01:04:52,666 Ερευνάτε τους Φύλακες; 1029 01:04:53,458 --> 01:04:54,976 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Τους ερευνώ; 1030 01:04:55,000 --> 01:04:56,250 Μην θολώνετε. 1031 01:04:58,750 --> 01:05:00,583 Μου ζητήθηκε, ναι. 1032 01:05:00,666 --> 01:05:02,083 Ποιος τους έβαλε το κανάλι σας; 1033 01:05:02,166 --> 01:05:02,916 Έχει σημασία; 1034 01:05:03,000 --> 01:05:05,041 Συμβαίνει αν είμαι στημένη, ναι. 1035 01:05:05,750 --> 01:05:07,458 [αναστεναγμοί] 1036 01:05:07,541 --> 01:05:10,291 Δεν τους ρώτησα, αλλά μου είπαν αν σου έκανα ένα τμήμα, 1037 01:05:10,375 --> 01:05:11,791 θα έκανα ένα στους Guardians; 1038 01:05:11,875 --> 01:05:13,666 -Δεν τους ρώτησες; -Οχι! Ούτε θα ήθελα. 1039 01:05:13,750 --> 01:05:15,250 Αυτό υποθέτετε. 1040 01:05:15,333 --> 01:05:16,375 Καταρρίπτονται; 1041 01:05:16,458 --> 01:05:17,666 Τι; 1042 01:05:17,750 --> 01:05:19,083 Ξεφορτώθηκε. 1043 01:05:19,166 --> 01:05:21,208 Μήπως κάποιος πιστεύει ότι έχει υπηρέτησαν τον σκοπό τους 1044 01:05:21,291 --> 01:05:23,416 και τώρα θα γίνουν καταστράφηκε από τα ΜΜΕ. 1045 01:05:23,500 --> 01:05:24,333 Ιησούς. 1046 01:05:24,416 --> 01:05:28,416 Δύο πολιτικές παρατάξεις, το παλεύουν και η κόρη μου καταλήγει νεκρή. 1047 01:05:29,625 --> 01:05:30,750 [αναστεναγμοί] 1048 01:05:36,250 --> 01:05:37,541 Δεν τη σκότωσα. 1049 01:05:38,541 --> 01:05:40,000 Το λες συνέχεια. 1050 01:05:40,083 --> 01:05:41,458 Γιατί είναι αλήθεια. 1051 01:05:41,541 --> 01:05:43,333 Η επανάληψη, η δικαίωση. 1052 01:05:43,416 --> 01:05:44,541 Δεν δικαιολογούμαι. 1053 01:05:44,625 --> 01:05:46,065 Προσπαθείς να πείσεις τον εαυτό σου; 1054 01:05:47,583 --> 01:05:48,875 Θα μπορούσα να είχα κάνει περισσότερα... 1055 01:05:50,916 --> 01:05:52,416 Όλη της τη ζωή, την απέτυχα. 1056 01:05:53,458 --> 01:05:55,708 Θα μπορούσα να ήμουν καλύτερος μπαμπάς, σωστά; 1057 01:05:55,791 --> 01:05:56,875 Γαμημένη ευχή. 1058 01:06:00,208 --> 01:06:02,291 Τότε τι κάνεις ακόμα εδώ; 1059 01:06:02,375 --> 01:06:04,083 -Τι; -Απόκρυψη. 1060 01:06:04,166 --> 01:06:05,208 Δεν κρύβομαι. 1061 01:06:06,208 --> 01:06:07,666 Δεν κρύβομαι. 1062 01:06:07,750 --> 01:06:08,791 -Κουκώματα. -Οχι. 1063 01:06:09,958 --> 01:06:11,333 Το να λυπάσαι τον εαυτό σου. 1064 01:06:11,416 --> 01:06:13,056 Τι στο διάολο να φοβάμαι; 1065 01:06:13,125 --> 01:06:14,805 Μου έχουν ήδη πάρει την κόρη μου. 1066 01:06:14,875 --> 01:06:17,291 -Και τι γίνεται με αυτήν; -Τι γίνεται με αυτήν; 1067 01:06:17,375 --> 01:06:19,291 Δεν της αξίζει δικαιοσύνη; 1068 01:06:20,500 --> 01:06:21,333 Μην το κάνετε. 1069 01:06:21,416 --> 01:06:22,916 Τι, απλά θα ζήσεις με αυτό; 1070 01:06:23,000 --> 01:06:24,875 Οχι. Όχι, όχι, όχι. 1071 01:06:24,958 --> 01:06:27,083 Της χρωστάς τη δικαιοσύνη. 1072 01:06:27,166 --> 01:06:28,375 Μην το κάνεις αυτό. 1073 01:06:29,125 --> 01:06:32,166 Ακόμα κι αν αποτύχεις, το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να προσπαθήσεις. 1074 01:06:32,250 --> 01:06:33,500 προσπάθησα. 1075 01:06:33,583 --> 01:06:35,750 Γιατί δεν θα δικαιωθείς η κόρη σου, Ντέιβ; 1076 01:06:35,833 --> 01:06:36,875 Αχ! 1077 01:06:37,458 --> 01:06:39,000 Θέλω μόνο να μείνω μόνη μου! 1078 01:06:39,083 --> 01:06:40,416 Γιατί τα παράτησες; 1079 01:06:41,000 --> 01:06:42,958 Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 1080 01:06:43,041 --> 01:06:44,961 Γιατί ο δολοφόνος της κόρης σου ακόμα εκεί έξω. 1081 01:06:45,916 --> 01:06:49,458 Και είσαι εδώ και πίνεις καφέ και παίζοντας με όπλα παιχνιδιών. 1082 01:06:49,541 --> 01:06:50,541 Όχι! 1083 01:06:50,583 --> 01:06:52,041 Θα έπρεπε να αντισταθείς! 1084 01:06:52,125 --> 01:06:53,458 Αχ! 1085 01:06:54,958 --> 01:06:56,833 Θα πρέπει να τον κρατήσετε στη δικαιοσύνη. 1086 01:06:58,958 --> 01:07:01,083 Γιατί δεν θα δικαιωθείς για την κόρη σου, Ντέιβ; 1087 01:07:04,458 --> 01:07:05,833 Την θέλω πίσω. 1088 01:07:07,000 --> 01:07:08,833 Την θέλω πίσω! 1089 01:07:09,500 --> 01:07:12,875 Απλώς την θέλω πίσω. Θέλω την κόρη μου πίσω. 1090 01:07:13,875 --> 01:07:15,958 Θέλω το κοριτσάκι μου. 1091 01:07:18,875 --> 01:07:20,791 Θέλω το μωρό μου. 1092 01:07:22,958 --> 01:07:24,416 [Ο Ντέιβ στενάζει] 1093 01:07:33,791 --> 01:07:36,250 [μαλακά] Έχετε έναν ύποπτο, έτσι δεν είναι; 1094 01:07:37,041 --> 01:07:38,125 Τον βρήκες. 1095 01:07:42,208 --> 01:07:43,666 Έχεις όνομα. 1096 01:07:46,791 --> 01:07:48,791 Δεν είπες ποτέ σε κανέναν, 1097 01:07:48,875 --> 01:07:50,750 αλλά δούλεψες σκληρά 1098 01:07:50,833 --> 01:07:52,458 και βρήκες το όνομα. 1099 01:07:54,416 --> 01:07:56,166 Είναι στρατιωτικός, έτσι δεν είναι; 1100 01:08:02,291 --> 01:08:06,125 Έχεις όνομα και έχεις διεύθυνση. 1101 01:08:06,208 --> 01:08:07,791 Αλλά είσαι ακόμα εδώ. 1102 01:08:11,291 --> 01:08:13,083 Θα μπορούσατε να πάτε και να συνομιλήσετε μαζί του. 1103 01:08:14,833 --> 01:08:16,625 Τι σε εμποδίζει; 1104 01:08:19,875 --> 01:08:25,000 Δεν θα κάνετε ποτέ ειρήνη με την κόρη σου αν μείνεις εδώ. 1105 01:08:30,250 --> 01:08:31,833 Θα έρθουν για σένα. 1106 01:08:33,583 --> 01:08:34,708 Θα έρθουν. 1107 01:08:39,291 --> 01:08:40,791 Θυμάστε το όνομά του; 1108 01:08:44,208 --> 01:08:46,666 Θυμάμαι το γαμημένο του όνομα. 1109 01:08:51,583 --> 01:08:52,958 σε πιστεύω. 1110 01:08:54,750 --> 01:08:56,250 Σχετικά με τους δεινόσαυρους. 1111 01:08:59,208 --> 01:09:00,916 Πάντα σε πίστευα μπαμπά. 1112 01:09:10,083 --> 01:09:11,083 Τώρα, σήκω! 1113 01:10:07,125 --> 01:10:09,625 ["Run From The River" από τον Peter James Millson παίζει] 1114 01:10:12,625 --> 01:10:14,166 [ο κινητήρας χτυπάει] 1115 01:10:21,791 --> 01:10:24,583 ♪ Δεν μπορούσα να δω, δεν μπορούσα να δω ♪ 1116 01:10:25,375 --> 01:10:28,583 ♪ Για τον ήλιο στα μάτια μου ♪ 1117 01:10:28,666 --> 01:10:31,250 ♪ Παντού, παντού ♪ 1118 01:10:32,083 --> 01:10:35,125 ♪ Είδα μόνο ψέματα ♪ 1119 01:10:35,208 --> 01:10:38,583 ♪ Έπρεπε να τρέξω, να τρέξω, να τρέξω από το ποτάμι ♪ 1120 01:10:38,666 --> 01:10:41,250 ♪ Έπρεπε να τρέξω και να κρυφτώ ♪ 1121 01:10:41,333 --> 01:10:45,375 ♪ Αλλά δεν μπορώ να τρέξω άλλο ♪ 1122 01:10:45,458 --> 01:10:48,541 ♪ Τώρα έχω δει τον ωκεανό ♪ 1123 01:10:48,625 --> 01:10:54,583 ♪ Γιατί με τον γαλάζιο ορίζοντα; ♪ 1124 01:11:07,541 --> 01:11:11,000 ♪ Ήλιος που έρχεται μέσα από τα δέντρα ♪ 1125 01:11:11,083 --> 01:11:14,250 ♪ Καλαμπόκι ακολουθώντας το αεράκι ♪ 1126 01:11:14,333 --> 01:11:17,625 ♪ Μνήμες μνήμης ♪ 1127 01:11:17,708 --> 01:11:20,916 ♪ Branding the sky ♪ 1128 01:11:21,000 --> 01:11:24,083 ♪ I had to run, run, run to the river ♪ 1129 01:11:24,166 --> 01:11:27,125 ♪ Έπρεπε να τρέξω και να κρυφτώ ♪ 1130 01:11:27,875 --> 01:11:31,125 ♪ Δεν μπορούσα να τρέξω άλλο ♪ 1131 01:11:31,208 --> 01:11:34,458 ♪ Τώρα βλέπω τον ωκεανό ♪ 1132 01:11:34,541 --> 01:11:40,000 ♪ Γιατί κοντά στον γαλάζιο ορίζοντα; ♪ 1133 01:12:03,000 --> 01:12:06,583 ♪ Για τον ήλιο στα μάτια μου ♪ 1134 01:12:06,666 --> 01:12:09,416 ♪ Παντού, παντού ♪ 1135 01:12:09,500 --> 01:12:12,750 ♪ Είδα μόνο ψέματα ♪ 1136 01:12:12,833 --> 01:12:16,416 ♪ Έπρεπε να τρέξω, να τρέξω, να τρέξω από το ποτάμι ♪ 1137 01:12:16,500 --> 01:12:19,625 ♪ Έπρεπε να τρέξω και να κρυφτώ ♪ 1138 01:12:19,708 --> 01:12:23,041 ♪ Δεν μπορώ να τρέξω άλλο ♪ 1139 01:12:23,125 --> 01:12:26,208 ♪ Τώρα έχω δει τον ωκεανό ♪ 1140 01:12:27,958 --> 01:12:34,041 ♪ Γιατί με τον γαλάζιο ορίζοντα; ♪